St. Anger Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song St. Anger by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bem-vindo a San Quentin
Estamos todos animados que você esteja aqui, funcionários e detentos igualmente
Tenho uma coisa pra te dizer antes de você entrar
O estado tem uma política de não-reféns
No evento improvável de você ser feito refém
O estado não negociará sua libertação
Em troca da libertação de um detento
Você concorda com isso?
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Ela nunca recebe respeito
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Ela nunca recebe respeito
Você joga pra fora, você joga pra fora
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Ela nunca recebe respeito
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Preciso de uma voz pra me deixar
Pra me libertar
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Medalhão-forca, eu me enforco
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Sinto meu mundo tremer
Como um terremoto
Difícil enxergar direito
Sou eu?
É o medo?
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Ela nunca recebe respeito
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Ela nunca recebe respeito
Você joga pra fora, você joga pra fora
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Você joga pra fora, você joga pra fora
Ela nunca recebe respeito
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Preciso de uma voz pra me deixar
Pra me libertar
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Medalhão-forca, eu me enforco
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Sinto meu mundo tremer
Como um terremoto
Difícil enxergar direito
Sou eu?
É o medo?
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
E eu quero que minha raiva seja saudável
E eu quero minha raiva só para mim
E eu preciso que minha raiva não me controle
E eu quero que minha raiva seja eu
E eu preciso libertar minha raiva
E eu preciso libertar minha raiva
Liberte-a
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Preciso de uma voz pra me deixar
Pra me libertar
Tudo e sem arrependimentos
Eu acendo as luzes nesses cenários escuros
Medalhão-forca, eu me enforco
Santa Raiva ao redor do meu pescoço
Sinto meu mundo tremer
Como um terremoto
Difícil enxergar direito
Sou eu?
É o medo?
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Estou louco de raiva de você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noosenó de forca / laço

Noose se traduz como 'nó de forca' ou 'laço'. É uma palavra com uma carga visual e emocional muito forte, que você não encontra em músicas todos os dias.

Na letra, o Metallica cria uma metáfora poderosa com a frase "Medallion noose, I hang myself" (Medalhão-nó de forca, eu me enforco). A raiva, representada como um medalhão no pescoço, transforma-se em um laço que sufoca, simbolizando como esse sentimento pode se tornar autodestrutivo e aprisionador.

Prepare-se para uma dose de pura adrenalina com "St. Anger" do Metallica! A música mergulha de cabeça na sensação de estar preso, não apenas numa prisão física, mas numa prisão mental criada pela própria raiva. A expressão "Saint Anger around my neck" (Santo Mau Humor ao redor do meu pescoço) é uma metáfora poderosa que descreve a raiva como um peso constante, quase um estrangulamento, que a pessoa carrega para todo o lado. É uma emoção que não recebe respeito e que o vocalista tenta desesperadamente "expulsar" ou purgar.

Mas a canção é mais do que apenas um grito de fúria. É uma jornada sobre como lidar com esse sentimento avassalador. A letra explora a confusão e o caos que a raiva causa, mas, no final, busca uma solução: transformar essa energia destrutiva em algo controlável e saudável. O desejo de "set my anger free" (libertar a minha raiva) não é sobre livrar-se dela, mas sim sobre aprender a usá-la de forma construtiva, para que deixe de ser um laço no pescoço e se torne uma força libertadora.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including St. Anger by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ST. ANGER BY METALLICA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.