Hero Of The Day Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Hero Of The Day by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mamãe, eles tentam me quebrar
A janela arde iluminando o caminho de volta pra casa
Uma luz que aquece, não importa pra onde eles vão
Eles saem pra buscar o herói do dia
Mas e se eles caírem pela maldade de alguém
Mesmo assim a janela arde
O tempo gira tão devagar
E alguém ali suspira
Guardiões das chamas
Você sente seu nome?
Não ouve seus bebês chorando?
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mesmo assim eles tentam me quebrar
Com licença enquanto eu cuido do que sinto
Essas coisas voltam pra mim e ainda parecem reais
Agora, merecidamente, essa poltrona confortável
Mas o balanço parou nas rodas do desespero
Não quero sua ajuda
Mas o punho que formei
Por anos
Não consegue segurar nem sentir
Não, eu não tô inteiro
Então me desculpa enquanto eu cuido do que sinto
Mas agora os sonhos
E os gritos ao despertar
Que atravessam a noite inteira
Então constrói um muro
Por trás dele rasteja
E se esconde até clarear
Então não ouve seus bebês chorando agora?
Mesmo assim a janela arde
O tempo gira tão devagar
E alguém ali suspira
Guardiões das chamas
Não ouve seus nomes?
Não ouve seus bebês chorando?
Mas agora os sonhos
E os gritos ao despertar
Que atravessam a noite inteira
Então constrói um muro
Por trás dele rasteja
E se esconde até clarear
Então não ouve seus bebês chorando agora?
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam
Mamãe, eles tentam
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam me quebrar
Mamãe, eles tentam
Mamãe, eles tentam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Hero Of The Day” põe em cena um protagonista que luta contra pressões externas e seus próprios demônios internos. A letra mostra alguém exausto das expectativas alheias, que escuta o mundo gritar por um “herói do dia”, enquanto ele mesmo tenta apenas manter a sanidade. A imagem da janela em chamas funciona como farol: lembra onde é o lar, oferece esperança, mas também revela o perigo lá fora. Entre pedidos de ajuda à mãe e o choro de “bebês” metafóricos, Metallica retrata o peso de ser forte para todos quando se está prestes a quebrar.

O refrão repetitivo reforça a sensação de ataque constante e de resistência teimosa. O eu-lírico constrói “muros” para se proteger, senta-se em uma “cadeira fácil” que já não balança como deveria e percebe que o punho fechado pela raiva há anos já nem sente mais. No fundo, a canção questiona: quem salvará o salvador? Ao misturar vulnerabilidade e garra, “Hero Of The Day” convida o ouvinte a reconhecer que até os heróis precisam de pausa, cuidado e, às vezes, de colo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero Of The Day by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO OF THE DAY BY METALLICA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.