One Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song One by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não consigo lembrar de nada
Não sei se isso é real ou sonho
Lá no fundo eu sinto vontade de gritar
Esse silêncio terrível me paralisa
Agora que a guerra acabou comigo
Estou acordando, não consigo ver
Que sobrou muito pouco de mim
Nada é real além da dor agora
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Por favor, Deus, me desperta
De volta ao útero é real demais
A vida é bombeada e eu tenho que sentir
Mas não consigo esperar pelo que virá
Aguardo o momento em que vou viver
Alimentado por um tubo enfiado em mim
Como se fosse uma curiosidade de guerra
Preso a máquinas que me mantêm vivo
Arranquem essa vida de mim
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Por favor, Deus, me desperta
Agora o mundo sumiu, sou só um
Deus, me ajuda
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Por favor, Deus, me ajuda
A escuridão me aprisiona
Tudo que vejo
Horror absoluto
Não consigo viver
Não consigo morrer
Preso em mim mesmo
Meu corpo é minha cela
Uma mina tirou minha visão
Tirou minha fala
Tirou minha audição
Tirou meus braços
Tirou minhas pernas
Tirou minha alma
Deixou-me vivo no inferno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para um mergulho intenso! "One", do Metallica, coloca você dentro da mente de um soldado norte-americano que sobreviveu a uma explosão de mina terrestre na guerra. Ele acorda em um hospital e descobre que perdeu visão, audição, fala e membros. Sobrou apenas a consciência, presa em um "corpo-cela". Cada verso descreve o pânico de perceber que nada mais existe além da dor e o desejo de morrer, enquanto máquinas o mantêm vivo contra a própria vontade.

Mesmo carregada de escuridão, a canção é um poderoso protesto pacifista. Ao transformar a experiência individual desse soldado em um grito coletivo contra os horrores da guerra, o Metallica faz o ouvinte refletir sobre até que ponto a tecnologia e a medicina podem prolongar a vida… e o sofrimento. A música é um convite a sentir, pensar e questionar – tudo embalado por riffs pesados que crescem até explodir em pura catarse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY METALLICA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.