Candy Lyrics in English Meryl
Below, I translated the lyrics of the song Candy by Meryl from French to English.
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, j'ai la vie de trapstar
Honey, I live the life of a trap star
Pas vraiment le temps d'ralentir
No real time to slow down
T'as flashé, tu veux pas la fast life
You fell in love, you don't want the fast life
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, on est plus des enfants
Honey, we're not kids anymore
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
J'suis debout sur la scène, mais c'est moi qui vient te voir chanter, ce soir
I'm standing on the stage, but it's me who comes to see you sing tonight
J'ai repéré ton talent, après le show fais-moi entendre ta voix, ce soir
I spotted your talent, after the show let me hear your voice, tonight
J'ai des tubes comme Chief, tu fais comme si t'aimes pas Sosa, Sosa
I got hits like Chief, you act like you don't like Sosa, Sosa
J'connais les techniques
I know the techniques
Plus tu fais comme si t'es pas fan, plus je sais que j'ai des chances de t'avoir
The more you act like you're not a fan, the more likely I know I'll get you
Viens goûter la vie d'artiste, c'est à s'en lécher les doigts, baby
Come and taste the life of an artist, it’s finger-licking, baby
Viens goûter la vie d'artiste, c'est à s'en lécher les doigts, baby
Come and taste the life of an artist, it’s finger-licking, baby
T'auras le premier rôle, viens jouer dans ma tragédie
You will have the leading role, come and play in my tragedy
J'connais les techniques
I know the techniques
Plus tu fais comme si t'es pas fan, plus je sais que j'ai des chances de t'avoir
The more you act like you're not a fan, the more likely I know I'll get you
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, j'ai la vie de trapstar
Honey, I live the life of a trap star
Pas vraiment le temps d'ralentir
No real time to slow down
T'as flashé, tu veux pas la fast life
You fell in love, you don't want the fast life
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, on est plus des enfants
Honey, we're not kids anymore
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
T'es l'élue du casting, t'es trop bonton
You're the chosen one of the casting, you're so good
Pour toi, j'aménage le planning week à London
For you, I organize the weekend planning in London
Un modèle bien nasty comme une Phantom
A very nasty model like a Phantom
J'te sors des douilles et des phrases type, never back down
I'll take you out of cases and standard sentences, never back down
Rum-pum-pum-pum, what a bam-bam
Rum-pum-pum-pum, what a bam-bam
Un côté bien bajan, un côté Shenyen
A very Bajan side, a Shenyen side
Le fruit est devenu mûr, né avant la Gen Z
The fruit has become ripe, born before Gen Z
Cesses les manière et fais ce que te dis ton panty
Stop acting and do what your panty tells you
T'es vex parce que les groupies sont plenty
You're upset because the groupies are plenty
Plus t'es dedans, plus tu fais l'indépendant
The more you are in it, the more you become independent
Mais honey, honey, je le vois dans tes yeux
But honey, honey, I see it in your eyes
Pussy wanna die, die, pussy wanna die, die, die
Pussy wanna die, die, pussy wanna die, die, die
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, j'ai la vie de trapstar
Honey, I live the life of a trap star
Pas vraiment le temps d'ralentir
No real time to slow down
T'as flashé, tu veux pas la fast life
You fell in love, you don't want the fast life
Pourquoi tu te fais du souci?
Why are you worried?
Chérie, on est plus des enfants
Honey, we're not kids anymore
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
Mais fais-moi goûter dans ton candy
But let me taste your candy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.