Play Date Lyrics in Portuguese by Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Play Date by Melanie Martinez from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
You call me on the telephone, you feel so far away
Você me liga no telefone, você parece tão distante
You tell me to come over, there's some games you want to play
Você me diz pra ir aí, tem alguns jogos que você quer jogar
I walk into your house
Eu entro na sua casa
Nobody's home
Não tem ninguém em casa
It's me and you and you and me alone
É só eu e você e você e eu, sozinhos
We're just playing hide and seek
Estamos apenas brincando de esconde-esconde
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Está ficando difícil respirar debaixo dos lençóis com você
I don't want to play no games
Eu não quero mais joguinhos
I'm tired of always chasing, chasing after you
Estou cansada de sempre correr, correr atrás de você
I don't give a about you anyways
Eu não me importo um c*ralho com você, de qualquer forma
Who ever said I give a shit about you
Quem foi que disse que eu me importo uma m*rda com você?
You never share your toys or communicate
Você nunca divide seus brinquedos ou se comunica
I guess I'm just a play date to you
Acho que sou só uma brincadeira pra você
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Acordo no seu quarto e não tem mais nada pra dizer
When I try to talk you're always playing board games
Quando eu tento conversar você está sempre jogando jogos de tabuleiro
I wish I had monopoly over your mind
Eu queria ter o monopólio da sua mente
I wish I didn't care all the time
Eu queria não me importar o tempo todo
We're just playing hide and seek
Estamos apenas brincando de esconde-esconde
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Está ficando difícil respirar debaixo dos lençóis com você
I don't wanna play no games
Eu não quero mais joguinhos
I'm tired of always chasing, chasing after you
Estou cansada de sempre correr, correr atrás de você
I don't give a about you anyways
Eu não me importo um c*ralho com você, de qualquer forma
Who ever said I give a shit about you
Quem foi que disse que eu me importo uma m*rda com você?
You never share your toys or communicate
Você nunca divide seus brinquedos ou se comunica
I guess I'm just a play date to you
Acho que sou só uma brincadeira pra você
Ring around
Roda a ciranda
The rosie
De roseira
I never know, I never know what you need
Eu nunca sei, eu nunca sei do que você precisa
Ring around
Roda a ciranda
The rosie
De roseira
I wanna give you, wanna give you what you need
Eu quero te dar, quero te dar o que você precisa
I don't give a about you anyways
Eu não me importo um c*ralho com você, de qualquer forma
Who ever said I give a shit about you
Quem foi que disse que eu me importo uma m*rda com você?
You never share your toys or communicate
Você nunca divide seus brinquedos ou se comunica
I guess I'm just a play date to you
Acho que sou só uma brincadeira pra você
You know I give a about you everyday
Você sabe que eu me importo pra c*ralho com você todo dia
Guess it's time that I tell you the truth
Acho que está na hora de te dizer a verdade
If I share my toys, will you let me stay
Se eu dividir meus brinquedos, você vai me deixar ficar?
Don't wanna leave this play date with you
Não quero deixar essa brincadeira com você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

play dateencontro para brincar

Play date literalmente significa "encontro para brincar", um termo usado para quando crianças se reúnem para se divertir. É uma expressão que você não esperaria encontrar em uma canção sobre um relacionamento amoroso.

Na música, Melanie Martinez usa essa expressão de forma irônica e metafórica. Ela sente que é apenas um "play date" para a outra pessoa: alguém com quem se divertir por um tempo, mas sem nenhum compromisso ou sentimento real, como se fosse um brinquedo descartável.

Prepare-se para mergulhar no universo agridoce de "Play Date", da artista mexicana Melanie Martinez. À primeira vista, a canção parece falar sobre um encontro para brincar, usando palavras como 'esconde-esconde', 'brinquedos' e 'jogos de tabuleiro'. No entanto, a letra é uma metáfora poderosa para um relacionamento desequilibrado e unilateral. A narradora sente que é apenas um passatempo para a outra pessoa, alguém com quem se divertir, mas sem uma conexão emocional real. Ela é apenas um 'play date', ou seja, um encontro para brincar, e não uma parceira valorizada.

A frustração da narradora é palpável. Ela expressa um conflito interno: por um lado, finge não se importar, mas por outro, revela o quanto deseja uma ligação mais profunda e sincera, desejando ter o 'monopólio' da mente da outra pessoa. A canção explora a dor de um amor não correspondido e a dificuldade de comunicação num relacionamento que parece mais um jogo infantil do que uma parceria adulta. No final, ela mostra sua vulnerabilidade, questionando se ao 'partilhar os seus brinquedos' (ou seja, abrir-se emocionalmente), poderá finalmente ficar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS