MONOLITH Lyrics in Portuguese Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song MONOLITH by Melanie Martinez from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sou sua para pegar, um pedaço de argila
Molde-me para ser o que você quer hoje
Modele-me, e vou dar o meu melhor para ficar
Ficarei de pé
Dê-me toda a sua dor e seu vínculo traumático
Serei o ombro para você chorar
Ouça o som da minha voz dolorida
Estarei aqui
Quando os lobos vierem caçar minha carne
Queria que alguém me salvasse
Pois Deus sabe que eu passo minha vida
Salvando a todos
Acho que serei apenas um recorte de papelão ou um meme
O que quer que eles queiram que eu seja
Eu sou o monumento, o monólito
Uma ferida aberta para eles jogarem sal
Nervos expostos, um dente arrancado
Um buquê vibrante
Sendo despetalado até não sobrar nada
Entregue-me o peso da sua alma de novo
Sou apenas um espelho em que você vive
Estátua de tudo que você ama
E o que você odeia
Diga-me o que eu te devo agora
Enquanto eu me arrasto até o chão
Queria poder levantar e fugir
Mas quem estaria lá?
E quando eu tiro minha máscara
Queria que alguém me visse
Ressentida, machucada e desprezada
Uma boneca remendada com o coração batendo
Eu já disse como me sentia antes
Mas ainda assim, ninguém estava ouvindo
Acho que vou sumir
Eu sou o monumento, o monólito
Uma ferida aberta para eles jogarem sal
Nervos expostos, um dente arrancado
Um buquê vibrante
Sendo despetalado até não sobrar nada
Fantasiar, romantizar
Infantilizar e projetar mentiras
Desumanizar e escrutinar
Deus, por que você não me eutanasia?
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma garota estúpida
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já alguma vez se sentiu como uma estátua, um monólito gigante onde toda a gente projeta as suas emoções? É exatamente sobre isso que Melanie Martinez canta em 'MONOLITH'! A canção usa esta metáfora poderosa para descrever alguém que se molda constantemente para agradar aos outros, como se fosse 'um pedaço de barro' ('a piece of clay'). Esta pessoa absorve a dor e o trauma de todos, servindo de ombro amigo, mas ao custo da sua própria identidade. É um hino para quem se sente pressionado a ser o pilar forte para os outros, esquecendo-se de si mesmo.

Mas ser este monumento tem um preço muito alto. Melanie descreve a dor de ser um alvo constante, como 'uma ferida aberta onde deitam sal' ('a wound cracked open for them to pour salt in'). Por trás da máscara de força, há uma pessoa ferida que deseja desesperadamente ser vista e salva, mas a sua voz não é ouvida. A canção é uma crítica profunda à forma como as pessoas, e especialmente os artistas, são desumanizados e transformados em ícones, demónios ou memes, perdendo a sua essência. É um grito de socorro poderoso e vulnerável envolto numa melodia cativante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MONOLITH by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONOLITH BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.