Lunchbox Friends Lyrics in Portuguese Melanie Martinez

Home / Lyrics Translation / Melanie Martinez / Lunchbox Friends

Below, I translated the lyrics of the song Lunchbox Friends by Melanie Martinez from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eles disseram: "Ei, menina, quer sentar comigo?"

Mesa lá no fundo, Refeitório C

A gente pode ser amiga se você quiser

Mas só até o relógio bater três

Depois do almoço, a gente anda até a aula

Falar dos garotos que a gente quer pegar

Falar de jeitos de conseguir um dinheirinho a mais

Depois disso vou ignorar tua cara

Chorus 1

A confusão, as brigas, todo mundo quer um pedaço de mim

Fotos, mais fotos

Depois fofoca sobre vadias que nem conhecem

Eles falam m*rda mesmo assim

Não quero amigos de lancheira, não

Quero alguém que me entenda, não

Vem pra minha casa, vamos morrer juntos

Amizade que dure pra sempre, não

Sem amigos de lancheira, não, não

Sem amigos de lancheira

Vem pra minha casa, vamos morrer juntos

Amizade que dure pra sempre, não

Sem amigos de lancheira, não

Sem amigos de lancheira

Vem pra, vem pra

Amizade que dure pra sempre

Verse 2

Eles querem um bundão dentro do jeans novinho

Querem um bebê no banco de trás com o homem dos sonhos

Essa vida não é pra mim

Tenho que parecer uma p*rra de Barbie

Aparecendo na TV, as pessoas botam expectativas altas em mim

Querem ser meus melhores amigos e depois me julgam

Se eu fumo um pouco de maconha, não faz nenhum p*rra de sentido pra mim

Chorus 2

A confusão, as brigas, todo mundo quer um pedaço de mim

Fotos, mais fotos

Depois fofoca sobre vadias que nem conhecem

Eles falam m*rda mesmo assim

Não quero amigos de lancheira, não

Quero alguém que me entenda, não

Vem pra minha casa, vamos morrer juntos

Amizade que dure pra sempre, não

Sem amigos de lancheira, não, não

Sem amigos de lancheira

Vem pra minha casa, vamos morrer juntos

Amizade que dure pra sempre, não

Não, não, não, não

Vem pra minha casa, vamos morrer juntos

Amizade que dure pra sempre

Sem amigos de lancheira, não

Sem amigos de lancheira

Vem pra, vem pra

Amizade que dure pra sempre, não

Não, não, não, não

Vem pra, vem pra

Amizade que dure pra sempre

Outro

Sem amigos de lancheira, não

Sem amigos de lancheira

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Lunchbox Friends é um recado afiado e divertido da cantora norte-americana Melanie Martinez sobre a superficialidade das “amizades de intervalo”. A música nos leva para a mesa do fundo da cafeteria escolar, onde propostas de amizade têm prazo de validade - só até o sinal bater. Entre fofocas, selfies e comparações de aparência, Melanie mostra como certos laços são feitos apenas para status e não para conexão verdadeira.

Ao repetir que não quer “lunchbox friends”, a artista critica padrões de beleza impossíveis, expectativas sociais e o interesse em likes em vez de afeto real. Ela sonha com uma amizade intensa, sincera e duradoura, do tipo “vem para minha casa e vamos morrer junt@s”, em contraste com relações descartáveis que acabam depois da aula. A canção mistura humor ácido e melodia cativante para lembrar que amizade de verdade vai muito além de pose para foto e conversas vazias sobre dinheiro ou aparência.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lunchbox Friends by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez Lunchbox Friends Lyrics