Saint Modeste Lyrics in English by Médine

Below, I translated the lyrics of the song Saint Modeste by Médine from French to English.
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J'ai pas gardé mon âme d'enfant
J'ai pas gardé mon âme d'enfant
Car, enfant, j'étais un p'tit con
Car, enfant, j'étais un p'tit con
Ça finissait aux urgences quand on jouait au pouilleux-massacreur
Ça finissait aux urgences quand on jouait au pouilleux-massacreur
Ou au jeu du p'tit pont
Ou au jeu du p'tit pont
J'ai caché du shit dans l'guidon
J'ai cache du shit dans l'guidon
À la mosquée, fait des p'tits dons
À la mosquée, fait des p'tits dons
Aujourd'hui, je supporte 95 kilos d'esprit de contradiction
Today, I support 95 kilos of spirit of contradiction
J'fais pas dans la fausse modestie
J'fais pas dans la fausse modestie
J'en ai rien à foutre de ton estime
J'en ai rien à foutre de ton estime
Me jeter dans la fosse comme Justin
I jeter dans la fosse like Justin
C'est à ça que le Très-Haut me destine
C'est à ça that the Très-Haut destines me
J'ai toujours été aimé du public
J'ai toujours été aimé du public
Méprisé d'la critique
Méprisé d'la critique
Le budget juridique, chez nous, a remplacé l'budget marketing
The legal budget, chez nous, has replaced the marketing budget
Chicots, brûlures, mes cicatrices, c'est des moulures
Chicots, brûlures, mes scars, c'est des moulures
Gigot, bitume, sors de la rue comme une bouture
Gigot, bitume, sors de la rue comme une bouture
Elle est cassée, la marche arrière, j'mise tout au casino Barrière
Elle est cassée, la marche arrière, j'mise tout au casino Barrière
T'façon, je sais qu'la radicalité n'est qu'un privilège de fin de carrière
T'façon, je sais qu'la radicalité n'est qu'un privilège de fin de carrière
Tah sah, dans mes pas, personne n'marchera
Tah sah, dans mes pas, personne n'marchera
Que des culs d'jatte dans l'pe-ra qui veulent les Louboutin d'Assa
Que des culs d'jatte dans l'pe-ra qui veulent les Louboutin d'Assa
Ça chroniquait le système en faisant des Uber baskets
Chroniquait le système en phisant des Uber baskets
Bipolaire comme la planète, t'es arrivé par l'siège, moi, par la tête
Bipolaire comme la planète, t'es arrivé par l'siège, moi, par la tête
J'bibi du big data, tout le monde m'appelle 'king drama'
J'bibi du big data, tout le monde m'appelle 'king drama'
J'suis le dernier comme Amine Dada
J'suis le dernier comme Amine Dada
Si tu veux m'faire, faudra 'click, drah-rah'
Si tu veux m'faire, faudra 'click, drah-rah'
Les donneurs d'organes c'est eux
Les donneurs d'organes c'est eux
Les citoyens d'honneur c'est nous
Les citayens d'honneur c'est nous
Tu fais des concerts pour les CE
Tu fais des concerts pour les CE
J'fais des concerts pour les bandeaux de CNews
J'fais des concerts pour les bandeaux de CNews
Mon père a chassé les skinheads, en 1987
Mon pere a chassé les skinheads, in 1987
Plouf-plouf au fond d'la Seine, les ancêtres du RN
Plouf-plouf au fond d'la Seine, the ancêtres du RN
Trente ans plus tard, je m'en souviens encore
Thirty ans later, I am souviens encore
Quand il boxait toujours en amateur
When boxing every day in amateur
Le cri d'un homme dans la tribune Nord
The cry of a man in the North tribune
'Un bon Arabe est un Arabe mort'
'A good Arab is a dead Arab'
Pas d'danke schön, dans la dark kitchen, j'vais les hchem
Pas d'danke schön, dans la dark kitchen, j'vais les hchem
Que des vrais rajels, on porte nos couilles depuis très jeune
Que des vrais rajels, porte nos couilles depuis très jeune
Jamais t'aurais cru que j'allais t'devancer
Never have you seen anything that you have made progress
Bientôt, j'suis personnalité préférée des Français
Bientôt, j'hisis personnalité préférée des Français
Modestie, je sais que j'me sous-estime
Modestie, je sais que j'me sous-estime
Que le Très-Haut me destine à mener une vie hostile
May the Très-Haut destine me to have a hostile life
Modestie, tous les coups d'pute, je v'-esqui
Modestie, all the coups d'pute, je v'-ski
Nique les guerres intestines
Nique les guerres intestines
J'ai le cœur noir mais le cœur n'a pas de miroir
J'ai le cœur noir mais le cœur n'a pas de miroir
J'emmène pas ma mère au mouroir, j'ai commencé l'rap avec Mourad
J'emmène pas ma mère au mouroir, j'ai commencé l'rap avec Mourad
J'envoie du bois, j'ai les nerfs gros comme des câbles
J'envoie du bois, j'ai les nerfs gros comme des cables
J'me sens comme un tableau qu'on décalque
J'me senses like a tableau qu'on décalque
Quand j'vois du rap sur la quatre
When are you talking about rap on the quatre?
On vous voit, les publicitaires et les modes
On your behalf, the advertisements and the modes
Faire de l'appropriation culturelle des renois et des rebeus
Faire de l'appropriation culturelle des renois et des rebeus
Famille de tisses-mé, toute ma descendance ressemble à Jet Li
Family of tisses-mé, all my descendants ressemble à Jet Li
M.A.2s, Genghis et Mekka, on va leur faire l'Indochine
M.A.2s, Genghis et Mekka, on va leur faire l'Indochine
Et la Kabylie pète le fiak de Babylone
And the Kabylie is the fiak of Babylone
Entre un élu LR, un élu RN, j'préfère voter pour l'caddie Lidl
Between a himu LR, a himu RN, j'préfère voter pour l'caddie Lidl
Aux femmes de chambre de Batignolles
Aux chambre femmes de Batignolles
De Matignon jusqu'au bas d'l'immeuble
De Matignon jusqu'au bas d'l'immeuble
On est en pleine tragédie grecque, en plein remake d'Antigone
On est en pleine tragedy grecque, en plein remake of Antigone
Chapeau-bas l'Haziz, la chatte aux racistes
Chapeau-bas l'Haziz, the chatte aux racistes
J'les shadowban, j'les kill, sur l'Château d'Ax, assis
J'les shadowban, j'les kill, sur l'Château d'Ax, assis
L'honneur avant la kich', rappeur avant les chiffres
L'honneur avant la kich', rappeur avant les chiffres
Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÉDINE