Reste Lyrics in English by Médine, YL

Below, I translated the lyrics of the song Reste by Médine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si Cléopâtre avait l'nez gonflé
If Cleopatra had a swollen nose
Ça aurait changé la face du monde
It would have changed the face of the world
Lâchez la grappe aux filles voilées
Let go of the veiled girls
J'parle pas du hijab de la Joconde
I'm not talking about the Mona Lisa's hijab
Un siècle pour s'faire une carrière
A century to build a career
Une heure pour s'faire une réputation
One hour to build a reputation
Les oreilles n'ont pas de paupières
Ears have no eyelids
Je chante les images de ma colère
I sing the images of my anger
Souriante est ma dépression
Smiling is my depression
J'ai les réponses, faites les questions
I have the answers, ask the questions
J'aime pas trop les déclarations
I don't really like statements
L'amour de guerre d'imposition
Imposition war love
Deux milliards d'années d'évolution
Two billion years of evolution
Pour finir dans leurs émissions
To end up in their shows
Quelles terres à nos gosses nous laisseront?
What land will our kids leave us?
Ou quels gosses à la Terre nous laisseront?
Or what kids on Earth will leave us?
Y a plus d'amour, je crois bien qu'c'est le pire
There's no more love, I think it's the worst
La planète vit sur ses réserves épuisées
The planet lives on its exhausted reserves
On dépense un million pour marier sa fille
You spend a million to marry your daughter
Mais pas plus d'100 euros quand c'est pour l'élever
But no more than 100 euros when it comes to raising him
Il doit bien rester un angle de tir
There must still be a shooting angle
Un dernier angle pour obtenir la paix
One last angle to achieve peace
Sous les tirs de LBD
Under fire from LBD
C'qu'il me reste
What I have left
Bonheur c'est tout c'qu'il me reste
Happiness is all I have left
La voix, c'est tout c'qu'il me reste
The voice is all I have left
C'qu'il nous reste
What we have left
La mif' c'est tout c'qu'il nous reste
The milf is all we have left
L'amour, c'est tout c'qu'il nous reste
Love is all we have left
C'qu'il me reste
What I have left
L'amour c'est tout c'qu'il me reste
Love is all I have left
La voix, c'est tout c'qu'il me reste
The voice is all I have left
C'qu'il nous reste
What we have left
La mif' c'est tout c'qu'il nous reste
The milf is all we have left
L'amour, c'est tout c'qu'il nous reste
Love is all we have left
Si Socrate était juste un fêtard
If Socrates was just a party animal
De l'opium, du vin, sur le plateau
Opium, wine, on the shelf
J'aurai pillave fort avec Platon
I will have pillave strong with Plato
Pour savoir au fond c'que je n'sais pas
To know deep down what I don't know
Des terres et des eaux qui nous séparent
Lands and waters that separate us
Des rois et des princesses maléfiques
Evil kings and princesses
Des chevaliers d'merde qui manient le fer
Damn knights who wield iron
À la solde de ceux qui manient l'fric
In the pay of those who handle the money
Business, dis-moi c'que tu ferais pas pour une kichta
Business, tell me what you wouldn't do for a kichta
Et j'ai plus assez d'amour pour ce qu'il reste
And I don't have enough love for what's left
Et j'ai plus assez d'amis, je m'en fiche tellement je suis figé
And I don't have enough friends anymore, I don't care, I'm so frozen
Plus de tristesse, que du papier filigrane couleur pistache
More sadness, than pistachio-colored watermarked paper
J'ai détaillé, fait les grammes, y a les kizdés
I detailed it, made the grams, there are the kizdes
J'ai détalé tellement vite, j'sais plus c'qu'il m'reste
I ran away so quickly, I don't know what I have left
Mort pour le biff, ouais, Glock pour le fiston
Death for the money, yeah, Glock for the son
Et j'perds mon temps depuis longtemps
And I've been wasting my time for a long time
J'ai plus autant l'amour du gang
I don't love the gang as much anymore
La mort arrive, j'me demande quand?
Death comes, I wonder when?
Trop d'péchés, j'fais les comptes alors j'regarde
Too many sins, I count them up so I look
C'qu'il me reste
What I have left
Bonheur c'est tout c'qu'il me reste
Happiness is all I have left
L'amour, c'est tout c'qu'il me reste
Love is all I have left
C'qu'il nous reste
What we have left
La mif' c'est tout c'qu'il nous reste
The milf is all we have left
L'amour, c'est tout c'qu'il nous reste
Love is all we have left
C'qu'il me reste
What I have left
L'amour c'est tout c'qu'il me reste
Love is all I have left
La voix, c'est tout c'qu'il me reste
The voice is all I have left
C'qu'il nous reste
What we have left
La mif' c'est tout c'qu'il nous reste
The milf is all we have left
L'amour, c'est tout c'qu'il nous reste
Love is all we have left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÉDINE