Grand Dla Tess Lyrics in English by Médine, Hatik

Below, I translated the lyrics of the song Grand Dla Tess by Médine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mort ou tchitchi?
Death or Tchitchi?
J'regarde les tits-pe, jouer par la fenêtre
I go to the tities to play through the window
J'repense à ma jeunesse ou c'qu'il en reste
I meet my youth or what left
J'me revois sur le rrain-te pour du bénéf'
I see again on the Rain-Té for the benefit '
J'm'adresse aux nes-jeu comme un grand d'la tess
I am talking to nes-games like a big tess
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Keep currency, currency, currency, currency, currency, currency
Y a pas d'galère, galère, galère, galère, galère
There is no hassle, galley, galley, galley, galley
Mariage et biff, y a qu'ça dans ma tête
Marriage and biff, it is that in my head
Ma mère me répète: 'Va la chercher au bled'
My mother repeats to me: 'Go get her at Bled'
J'crèche dans un deux pièces du bâtiment F
I give in a two rooms of the building f
C'est comme la première classe de chez EasyJet
It's like the first class from Easyjet
J'avance dans l'binks, direction la gare
I advance in binks, head to the station
La nuit, j'm'éclaire avec les lights des pharmacies de garde
At night, I illuminate with the light -of -day pharmacies lights
Tout mon curriculum vi' tient sur un post-it
All my curriculum vi 'is on a post-it
Il paraît qu'le shit, aujourd'hui, se géolocalise
It seems that Shit, today, is geolocating
C'est moi qu'envoie les nes-jeu acheter le doran
It is I send the nes-game to buy the doran
Faites belek si y a les hendeks, criez 'akha'
Do belek if there are the hendeks, scream 'akha'
À 40 ans, j'aime encore faire lever les bécanes
At 40, I still like to raise the bikes
Les p'tits 2000, m'appellent le philosophe des chichas
Les P'tits 2000, call me the philosopher of chichas
Le bien qu'j'ai fait, j'le fais mal et le mal, bien
The good that I did, I hurt and evil, well
Carrément ien-b
Squarely ien-b
Mais grâce à la daronne, j'ai pas fini crackhead, gang
But thanks to the daronne, I haven't finished crackhead, gang
J'regarde les tits-pe, jouer par la fenêtre
I go to the tities to play through the window
J'repense à ma jeunesse ou c'qu'il en reste
I meet my youth or what left
J'me revois sur le rrain-te pour du bénéf'
I see again on the Rain-Té for the benefit '
J'm'adresse aux nes-jeu comme un grand d'la tess
I am talking to nes-games like a big tess
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Keep currency, currency, currency, currency, currency, currency
Y a pas d'galère, galère, galère, galère, galère
There is no hassle, galley, galley, galley, galley
J'baraude dans la tess, j'vais gratter ma pièce
I go to the tess, I'm going to scratch my room
J'fais l'tour du tier-quar en stunt
I do the tier-quar in stunt tower
J'connais pochtar, j'connais pesette
I guess pochtar, I gave pesette
Ça fait quelques mois que j'suis déscolarisé
It's been a few months since I'm out of school
Mais j'ai plein d'biff dans les poches, un peu plus que la CPE
But I have lots of biffs in my pockets, a little more than the CPE
Et le tieks d'en face, paraît qu'ils veulent faire la guerre
And the tieks opposite, it seems that they want to wage war
Mais on a plein d'grosses armes, un peu comme dans GTA
But we have lots of big weapons, a bit like in GTA
Dans la tess, on fait les pesetas, ouais
In Tess, we do the pesetas, yeah
Et si mon reuf, il tombe, j'lui envoie PCS, ouais
And if my reuf, he falls, I send him pcs, yeah
Maintenant, y a plus d'petit, petit, petit, petit, petit, même plus d'grand
Now there is more small, small, small, small, small, even more big
Il fait l'malin, il a que tchi, que tchi, il parle beaucoup, il a même plus d'dents
He is clever, he has that tchi, that tchi, he speaks a lot, he even has more teeth
J'préfère prendre milli' ici que d'finir zéro en bas
I get to take milli 'here to finish zero at the bottom
Comme tous les anciens d'la tess qui sont descendus en balle
Like all the elders of the Tess who came down in ball
J'les vois poser dans le square, dès l'matin, près du café
I see them posed in the square, in the morning, near the coffee
À m'raconter leurs histoires, à m'dire tout c'qu'ils ont pas fait
To tie up their stories, to say all what they did
Si Dieu veut, on fera d'la moula, on finira parfait
If God wants, we will make the Moula, we will finish perfect
Celui qui m'a appris à compter, maintenant, bah, j'le fais taffer
The one who taught me to count, now, well, I make him taffer
J'regarde les tits-pe, jouer par la fenêtre
I go to the tities to play through the window
J'repense à ma jeunesse ou c'qu'il en reste
I meet my youth or what left
J'me revois sur le rrain-te pour du bénéf'
I see again on the Rain-Té for the benefit '
J'm'adresse aux nes-jeu comme un grand d'la tess
I am talking to nes-games like a big tess
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Keep currency, currency, currency, currency, currency, currency
Y a pas d'galère, galère, galère, galère, galère
There is no hassle, galley, galley, galley, galley
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÉDINE