KYLL Lyrics in English by Médine, Booba

Below, I translated the lyrics of the song KYLL by Médine from French to English.
Je les aime tous, aucun ne m'aime
I love them all, nobody loves me
Je les aime tous, aucun ne m'aime
I love them all, nobody loves me
Je les aime tous, aucun ne m'aime
I love them all, nobody loves me
Du coup j'veux tous les tuer, les autres sont partis à la mer
So I wanna kill them all, the rest went to the beach
Moi, j'ai bibi tout l'été
I've only got myself all summer
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Mama, step on me, heaven's under your feet
Tu parleras couramment chinois quand j'vais t'menotter sous l'évier
You'll speak perfect Chinese once I cuff you under the sink
Ils maudissent le Diable en public
They curse the Devil in public
Mais lui obéissent en privé
But obey him in private
La France n'est qu'une petite Amérique
France is just a little America
Ou bien c'est juste un grand quartier
Or maybe one big block
Marseille a ses palmiers en plastique
Marseille’s got plastic palm trees
Mais des armes bel et bien en acier
But guns that are real steel
J'm'en bats les steaks de leurs articles
I don't give a f*ck about their articles
Et d'leurs vérités photoshoppées
Or their airbrushed “truths”
Rebeu nouveau et renoi moderne, en showcase devant la brigade mondaine
New Arab and modern black, performing before the vice squad
Les bras en croix comme étoile de mer
Arms spread like a starfish
Mon couplet tagué sur une toile de maître
My verse sprayed on a master’s canvas
J'fais des fautes d'orthographe même à l'oral
I make spelling errors even when I talk
J'ai des fous rires nerveux dans nos mémoriales
I crack nervous laughs inside our memorials
Dans cent cinquante mètres carrés habitables
Inside 150 livable square meters
J'rappe pour casser leur structure pyramidale
I rap to smash their pyramid scheme
J'ai plus confiance en l'homme depuis que je prends de l'âge
I’ve stopped trusting people as I get older
Ils apprennent au perroquet à prononcer le mot 'cage'
They teach the parrot to pronounce the word “cage”
J'apprends des critiques pas des louanges, Franco-Algérien, démon-ange
I learn from shots, not praise—Franco-Algerian, demon-angel
Volcan fait de magma et de glace, Duc'zer et panthère dans l'club house
Volcano made of magma and ice, Duc’zer and panther in the clubhouse
Je les aime tous, aucun ne m'aime, du coup j'veux tous les tuer
I love them all, nobody loves me, so I wanna kill them all
Les autres sont partis à la mer, moi, j'ai bibi tout l'été
The rest went to the beach, I’ve only got me all summer
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Mama, step on me, heaven's under your feet
Tu parleras couramment chinois quand j'vais t'menotter sous l'évier
You'll speak perfect Chinese once I cuff you under the sink
Y avait des mères à niquer, vous auriez dû m'appeler
There were moms to f*ck, you should’ve called me
Du nègre, de l'algérien font du Kylian Mbappé
A bit of black, a bit of Algerian makes a Kylian Mbappé
Nombreux coups échangés mais j'n'ai jamais baissé la garde
Many punches thrown yet I never dropped my guard
J'ai peut-être changé même si j'ai pas rasé la barbe
Maybe I changed though I never shaved my beard
Omar, le Khan Massoud, Mekka, Luna
Omar, the Khan Massoud, Mekka, Luna
Mbappé Kylian Alger Dakar c'est la Oummah
Mbappé Kylian Algiers Dakar, that’s the Ummah
Est-c'que tu crois En la justice et ses lois?
Do you believe in justice and its laws?
Frère, moi je n'crois qu'aux honoraires de mon avocat
Bro, I only trust my lawyer’s fees
But, prosternation sur la p'louse, pousse la radio pour couvrir leurs écoutes
Goal, forehead on the turf, crank the radio to drown their taps
Coupe la tête du coq et il court toujours, le 9 février au Zénith, ce s'ra full
Cut the rooster’s head, it still runs; 9 Feb at the Zénith, it’ll be packed
Jamais je n'bats en retrait j'ai une carrière que même l'enfer rejetterait
I never pull back, I’ve got a career even hell would reject
Une polémique par mois mais j'reste jovial, j'fais plus d'audimat que le mariage royal
One scandal a month yet I stay cheerful, I draw more viewers than the royal wedding
Pour le birthday de ma niña, j'commande Marine en piñata
For my niña’s birthday I order Marine as a piñata
Un peu de selecto dans un bol de Banania
A splash of Selecto in a bowl of Banania
J'n'ai pas rasé ma barbe en mémoire de mes ancêtres
I didn’t shave my beard in memory of my ancestors
Il paraît qu'les grands peintres ont observé les grands maîtres
Seems the great painters studied the great masters
Je les aime tous, aucun ne m'aime, du coup j'veux tous les tuer
I love them all, nobody loves me, so I wanna kill them all
Les autres sont partis à la mer, moi, j'ai bibi tout l'été
The rest went to the beach, I’ve only got me all summer
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Mama, step on me, heaven's under your feet
Tu parleras couramment chinois quand j'vais t'menotter sous l'évier
You'll speak perfect Chinese once I cuff you under the sink
Y avait des mères à niquer, vous auriez dû m'appeler
There were moms to f*ck, you should’ve called me
Du nègre, de l'algérien font du Kylian Mbappé
A bit of black, a bit of Algerian makes a Kylian Mbappé
Nombreux coups échangés mais j'n'ai jamais baissé la garde
Many punches thrown yet I never dropped my guard
J'ai peut-être changé même si j'ai pas rasé la barbe
Maybe I changed though I never shaved my beard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thomas KESSLER, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÉDINE