Allons Zenfants Lyrics in English by Médine

Below, I translated the lyrics of the song Allons Zenfants by Médine from French to English.
J'suis pas français comme un soldat de l'armée
J'suis pas français like an army soldier
La Marseillaise, j'sais toujours pas la chanter
La Marseillaise, j'sais toujours pas la chanter
J'aime pas les drapeaux, les képis, les calots
J'aime pas les drapeaux, les kepis, les calots
Les batailles de bateaux, les rafales de Dassault
Les bateaux de bateaux, les rafales de Dassault
Moi, j'suis enraciné à ma manière
Moi, j'suis enraciné à ma manière
J'vous embrasse avec la langue de Molière
J'vous embrasse avec la langue de Molière
J'ai des origines et j'en suis fier
J'ai des origines et j'en suis fier
C'est les mêmes que l'fer d'la Tour Eiffel
C'est les mêmes que l'fer d'la Tour Eiffel
En plus, j'retiens jamais les dates
In addition, j'retiens never dates
Ça fait chier quelques candidates
Ça fait chier quelques candidates
Mais j'sais qu'les allocs de la CAF
More news than allocs of the CAF
Ça tombe le lendemain du quatre
Ça tombe le lendemain du quatre
Ne mets pas trop d'pression, j'ai d'jà tout un tas de problèmes
Ne mets pas trop d'pressure, j'ai d'jà tout un tas de problèmes
L'hymne de la nation, j'vais le réécrire moi-même
L'hymne de la nation, j'vais le réécrire moi-même
J'me sens légitime à écrire un joli poème
J'me sens légitime à écrire un joli poème
Depuis qu'le premier boulanger d'France peut s'appeler 'Mohamed'
After the premier boulanger of France is called 'Mohamed'
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Le reste n'est qu'un détail, aux armes, et cetera
Le reste n'est qu'un détail, aux armes, et cetera
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Bientôt le jour de gloire aux armes, et cetera
Bientôt le jour de gloire aux armes, et cetera
Bientôt le jour de gloire mais j'arriverai pas armé
Bientôt le jour de gloire mais j'arriverai pas armé
Faut plus de cran pour l'mariage que pour se faire la rre-gue
Faut plus de cran pour l'mariage que pour se faire la rre-gue
La musique est mondiale mais le texte est français
The music is worldly but the text is French
J'ai le cœur étranger, en forme hexagonale
J'ai le heart étranger, en forma hexagonale
Ni de marinière, ni de baguette, ni de béret
Neither marinière, nor baguette, nor béret
Ni de bannière, ni de gâchette pour m'libérer
Neither bannière, nor gâchette pour m'libérer
J'mange pas de cochon mais j'ai l'accent d'un vrai Cauchois
J'mange pas de cochon mais j'ai l'accent d'un vrai Cauchois
Mais j'viens aussi d'Afrique du Nord comme Claude François
More children also from North Africa like Claude François
Allons zenfants de nos quartiers, ne nous laissons pas dénigrer
Allons zenfants de nos quartiers, ne nous laissons pas dénigrer
Même la statue d'la Liberté a le statut d'immigré
Même la statue d'la Liberté a la statut d'immigré
Aucun de nous ne va re-émigrer, du Pas-de-Calais aux Pyrénées
Aucun de nous ne va re-émigrer, du Pas-de-Calais aux Pyrénées
On est inscrits dans leur pedigree
On est inscrits dans leur pedigree
Ne mets pas trop d'pression, j'ai d'jà tout un tas de problèmes
Ne mets pas trop d'pressure, j'ai d'jà tout un tas de problèmes
L'hymne de la nation, j'vais le réécrire moi-même
L'hymne de la nation, j'vais le réécrire moi-même
J'me sens légitime à écrire un joli poème
J'me sens légitime à écrire un joli poème
Depuis qu'le plat préféré d'France est l'couscous du Maghreb
After the favorite plate of France is the Maghreb couscous
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Le reste n'est qu'un détail, aux armes, et cetera
Le reste n'est qu'un détail, aux armes, et cetera
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Allons zenfants de la Patrie, c'est quoi les bails?
Bientôt le jour de gloire aux armes, et cetera
Bientôt le jour de gloire aux armes, et cetera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÉDINE