Poesia Acústica #7 - Céu Azul Lyrics in English MC Hariel , Negra Li, Ducon, Kevin O Chris, Chris MC, Matuê, DK, Vitão

Home / Lyrics Translation / MC Hariel / Poesia Acústica #7 - Céu Azul

Below, I translated the lyrics of the song Poesia Acústica #7 - Céu Azul by MC Hariel from Portuguese to English.

(Freedom Rennan da Penha, it's Poesia 7

It's Paulinho, it's Slim, Malak

And Tuco, Haridade

Connection, let's keep it moving

Sh*t is crazy, so don't butt in

You didn't see this coming, wicked mix

Poesia 7, hey)

And the melody of a boring day

With her by my side was what inspired me

An independent spirit on a giant booty

For her, in this funk I'm gonna talk about love

I don't know how to make poetry, but f*ck it

I say everything I think

And the mess in my mind

I turn into good music

Love is a fantasy by free choice

Watch where you walk

By day the city's one thing and by night it's another

And today it's cold

Give me a hug, put on your coat and leave

I seem empty

I don't remember your face

When I needed it, at the worst hour

And she's a flirt, bossy girl from Barra

Dreaming and f*cking

From Monday to Friday I drop references

Just don't compare me

There's nothing alike that you know

The laws are there, so break them

Everything that comes and goes turns to experience

A shot of sanity in independence

Now it's time to praise love, be if you wanna be

It doesn't matter what's coming, believe in yourself

And even if they keep the evil eye

And nobody wants to see you win

Always be at peace, like a blue sky

I'm always at peace, like a blue sky

I'm always at peace, I always want more

I'm always at peace, like the blue sky

I always want more, I'm always

How do you explain eighty shots to me?

I know, I know, are they cops or criminals?

Let me break down the deal

It's simple: Respect the girls

Negra Li, 'scuse me, y'all gotta listen

What I saw, lived and beat, everything I learned

RZO family, Sandrão, Helião, Sabotage

They'll never shut us up while rap exists

No, no, no, no

I'm always at peace, like a blue sky

I'm always at peace, I always want more

I'm always at peace, like a blue sky

I always want more, I'm always

Let me enjoy the sound

Let me enjoy the sound, my love

Let me feel the sound

I stopped feeling the ground, yeah, yeah

This is a bitter story

I met a girl, bro, let me tell you

Everything she has, the way she gives

Can't explain it, can't compare it

With the other girls I sang about, beautiful

She knows the screw-ups I already made

Said we're locked in and believes I've changed

She knows I'm complicated, very complicated

Sloppy and detached

From those things everybody thinks are cool

Let's take a ride in Leblon

You in a long little dress, me in flip-flops and a hoodie

You strawberry juice, me gin, tonic and lime

Like Lady and the Tramp, set the mattress on fire, yeah

Leave the haters aside

The more they criticize, the more we earn

And I'm making money, making history

I love this life and the whole path

There's always many trying to hold back

But nowadays I know well who adds up

I know only the dream can save us from

So much bad stuff we keep in mind

I found you, the vibe was so good

I made this song, remembered the struggles

But I didn't quit, that's why I'm here

Fight and believe, life is a breath

Man, in this chilly vibe, only you were missing

Girl, I swear, I'm crazy about you

We invent our love

Goal was an '80s romance

But I met you at the festival

They played 150, aggressive beat, favela party

Come on, bounce for daddy, go young one, go down

One fine day I dreamed of having a beautiful life

Today I ride a bike through the alley

Successful with the chicks

It evolved, I'm in that vibe

Speaking of which, in a bit I'll pick her up

Earlier today it was barbecue and pool

In a bit it's Netflix and some beers

Just me and her, just me and her

Pitbull style Loratcho Bradock

Always dressed up, cash in the pocket

Pitbull style Loratcho Bradock

Always dressed up, cash in the pocket

Inside the car, only balloons

I pulled up to your spot, princess

You really are a goddess

With that big smile you make me feel handsome

I don't know why your friends

Don't want you so close to me, hey

Stay, wait for me at the door

I'm already coming, I'll meet you, that's it

I still don't know what you've got

That hypnotizes me when you walk by

Makes me shy

I still don't know what to do

To stop thinking about us

Setting sheets on fire

Look how she comes

In a little blouse and skirt, going to the party

If funk doesn't play at the party, it's lame

And she only gets happy if they play that Kevin song

But if it's love, only Chris

I repeat infinitely that seeing you leave makes me

Want to come back here faster

I repeat infinitely that seeing you stay makes me

Want you way more

Owner of my bed and that's it

And they will judge you and help nobody

Important thing is to remember it's all good

Good talk to exchange, beer at the bar, hash to smoke

Several b*tches and some hundred bills

She loves my weed smell

Plays naked soccer and keeps gassing me up

Put it on Tuêzin's tab, then come to me

Because if it's to stay stingy, then don't even come back

I'm on fire, hashish, they showed me a beat

I want that b*tch, she just strings me along

I'm popping up in the city, send me a kit

'Cause if it's to smoke it all, I'll send you away

Because I'm Tuêzin, right

We don't smoke thin ones, right

Everybody wants cash, everybody wants to be happy, right

Everybody wants an encore, right

A convertible, jetski and a house by the sea

Everything turns blues, everything turns blue

Our kiss tastes like Royal Salute

Lots of nosy folks talking about our life

But the problems are solved by me and you, that's it

You pull away from everything that harms us

No cellphone, computer, no social media

No need to get dressed up, I'm already coming to get you

I'll take you to travel through the real world

It's natural for those people to feel envy

When they see the criminal couple arrive at the party

I promised to give you the world

And then stuff you with millions

But you knew I wasn't worth a dime

Baby, time goes by, you get prettier

I know everything you like on the tip of my tongue

I'm no Neymar, but you can come here

Because I'm full of longing

For what we haven't even lived yet

DK-47, on Poesia 7

I lived off 171 and 77 with the hustlers

But Sabotage said, and I saw it's true

That even the street hustle

Turns sucker when it loves

So let me kiss you

Until you feel like taking your clothes off

Take your clothes off

Baby, I'm gonna congratulate you

But you know very well I wanted to give you something else

Behind every great man there's a great woman

You showed me that saying was wrong

Every great man has a great woman

Who is never behind, but always at his side

If it's bad, then I don't know why you act like this

It's not the end if we still want each other

Deleting me, blocking me is too easy

Hard is hearing this song and not thinking of me

if the whole world could hear me

I've got so much to tell

That today my account is full, I'm out on the balcony like

Let them say, think, talk

Let me vibe out 'cause my girl is coming

And she's the type that doesn't need jewelry

'Cause I shouted with her to my chest

Lean in and everything's alright

Stopped with her at the six o'clock light

I said I liked samba, she gave me three

I said I liked funk, she danced for me

In a way that made me delete my ex's contact

Then she came to my house like it was no big deal

With the face of a saint, but wants to get naked

With the face of someone who wants to ride, you can get naked

Today I need you, nothing else

Baby, you're like honey taste

Sweet, warm, sticks to my hand

You're every letter on my paper

Every beat of my heart

Babe, if you're there, I'm in

Even in the parties you go to

I marry you, maybe tomorrow

Just need to convince your dad

I'm like Don Juan, with a headache

Only if it's the one downstairs

From f*cking you so much, hey

Never forget that I'm loyal

Since the show cost ten reais

And today I'm here on Poesia, who'd have thought

That the dream would work out in the end, hey)

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Poesia Acústica #7 – Céu Azul” is a kaleidoscope of Brazilian street life where eight distinctive voices swap verses about amor, ambition, and surviving the concrete jungle. One minute you are cruising through Rio’s nightlife, the next you are wrapped in a blanket on a chilly day, hearing confessions about complicated romances, parties in the favela, and dreams of mansions by the sea. The song blends mellow acoustic grooves with funk beats, turning everyday scenes into a movie montage filled with motorcycles in the alley, Netflix marathons, and lemon-tonic drinks.

At the heart of it all sits the hopeful hook “tô sempre em paz, tipo um céu azul”, a reminder to keep your spirit clear like a blue sky even when society fires “oitenta tiros” of injustice or haters plot your downfall. Love is painted as rebellious, healing, and fiercely independent; rules are made to be broken, and self-belief is the fuel. Whether the rappers are praising strong women, calling out police violence, or bragging about new money, every line circles back to the same message: stay free, stay loving, stay you—because peace of mind is the real luxury in any neighborhood.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Hariel Poesia Acústica #7 - Céu Azul Lyrics