Tu Quer Me Dar Lyrics in English Mc Elvis
Below, I translated the lyrics of the song Tu Quer Me Dar by Mc Elvis from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Queria pegar na sua mão
I wanted to take your hand
E dizer, ta tudo bem
And say, all right
Eu sei que hoje não foi bem
I know today didn't go well
Mas tudo bem
But it's okay
Porém
However
Amanhã vai ser melhor meu bem
Tomorrow will be better my good
Confia em mim
Trust me
Que eu confio em tu também
That I trust you too
Refrão
Chorus
Ta nada bem, ta nada bem
It's not good, it's not good
Quando cê não ta bem
When you're not well
Ta nada bem
Ta nothing well
Não fico bem, não fico bem
I'm not going to be okay, I'm not going to be okay
Se você não tiver também
If you don't have
Não fico bem
I don't look good
Se seu sorriso não brilhar no meu céu outra vez
If your smile doesn't shine in my sky again
E cada estrela do seu corpo não curar minha embriaguez
And every star in your body doesn't cure my drunkenness
Seria como viver á procura da felicidade
It would be like living in search of happiness
E essa parte, se chamaria saudade
And that part, if it would be called longing
Na boca deles teu nome vira ferida
In their mouthyour name becomes wounded
Na minha boca, vira verdadeira poesia
In my mouth, it becomes true poetry
Soando como o bebado e a equilibrista
Sooo like the drunk and the tightrope
Nunca me achei boa poetisa
I never thought I was a good poet
Igual marina lima ou elis regina
Same marina lima or elis regina
És tu que me inspira
You're the one who inspires me
Inspiração de cada dia
Every day's inspiration
Tu és minha obra mais bonita
You are my most beautiful work
Que eu tive o prazer de eternizar
That I had the pleasure of eternizing
Cê é um poema, que eu amei ler e decorar
You're a poem, which I loved reading and decorating
A definição perfeita, de sentir sem tocar
The perfect definition, of feeling untouched
Refrão
Chorus
Ta nada bem, ta nada bem
It's not good, it's not good
Quando cê não ta bem
When you're not well
Ta nada bem
Ta nothing well
Não fico bem, não fico bem
I'm not going to be okay, I'm not going to be okay
Se você não tiver também
If you don't have
Não fico bem
I don't look good
Se seu sorriso não brilhar no meu céu outra vez
If your smile doesn't shine in my sky again
E cada estrela do seu corpo não curar minha embriaguez
And every star in your body doesn't cure my drunkenness
Seria como viver á procura da felicidade
It would be like living in search of happiness
E essa parte, se chamaria saudade
And that part, if it would be called longing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC ELVIS