Meu Crush Lyrics in English Mc Elvis
Below, I translated the lyrics of the song Meu Crush by Mc Elvis from Portuguese to English.
Pra que se importar com esses comentários
Why care about these comments?
Já te falei que isso não tem nada haver
I already told you that doesn't matter
Já deixei bem claro que eu quero só você
I already made it very clear that I only want you
Se eu tenho você, já tenho tudo
If I have you, I already have everything
É tão pequena, mas eu amo assim tamanho mundo
She's so small, but I love her like a whole world
Pode botar fé, é você que eu quero
You can bet on it, you're the one I want
Não se preocupe com quem me quer
Don't worry about who wants me
Eu não te trocaria nem por um milhão
I wouldn't trade you even for a million
Só você me levou ao céu, sem me tirar do meu colchão
Only you took me to heaven, without taking me off my mattress
Não é amor de momento, minha boyzinha você é meu fechamento
It's not a fleeting love, my girl, you're my ride or die
Eu não te trocaria nem por um milhão
I wouldn't trade you even for a million
Só você me levou ao céu, sem me tirar do meu colchão
Only you took me to heaven, without taking me off my mattress
Não é amor de momento, minha boyzinha você é meu fechamento
It's not a fleeting love, my girl, you're my ride or die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
SAYMON MARQUES DE SANTANA CARNEIRO, THALYSSON LIMA
Did you like this lyrics translation?
fechamento — closing / completion / ride-or-die
Fechamento literally means 'closing' or 'completion'. However, in Brazilian Portuguese slang, especially in funk music, it takes on a much deeper and more affectionate meaning.
It refers to someone who is your 'ride-or-die', your ultimate partner, someone you can always count on, or your 'other half'. In the song, when Mc Elvis sings "minha boyzinha você é meu fechamento", he's expressing that his girlfriend is his everything, his perfect match, and the person he's committed to for life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC ELVIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music