Je Sais Pas Lyrics in English by Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Je Sais Pas by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nabz, nigga, what's up?
Nabz, n*gga, what's up?
J'fais le tour d'ma ville en bécane, pas en Ferrari
I cruise around my city on a motorbike, not in a Ferrari
Disques d'or s'accumulent, donc j'les fais fondre dans l'bain-marie
Gold records accumulate, so I melt them in a double boiler
J'suis pas leur amie, mais j'suis pas un traître comme Tony, Manny
I'm not their friend, but I'm not a traitor like Tony, Manny
T'essaies d'gérer la couz' mais elle te fait trop d'manies
You try to handle the girl but she gives you too many issues
Ooh, mon ami, t'as cru qu'c'était la bonne à vie
Ooh, my friend, you thought she was the one for life
Mais quand y avait plus d'sous, t'es devenue moche à mon avis
But when there was no more money, you became ugly in my opinion
Elle a pris sa valise, eh, tous ses habits
She took her suitcase, hey, all her clothes
Elle t'a laissé tout seul, gamberger dans ta folie
She left you all alone, brooding in your madness
Oh, mon ami, j'ai fait l'tour, tour de ma ville
Oh, my friend, I went around, around my city
Tour, tour de ma ville mais j'ai vu que des ennemis
Around, around my city but I only saw enemies
Oh, mon ami, j'ai fait l'tour, tour de ma ville
Oh, my friend, I went around, around my city
Tour, tour de ma ville mais j'ai vu que des ennemis
Around, around my city but I only saw enemies
C'qu'ils me veulent, je sais pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
What they want from me, I don't know, know, know, know, know, know, know, know, know
C'qu'ils me veulent, je sais pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
What they want from me, I don't know, know, know, know, know, know, know, know, know
Donc, leur donner, je peux pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
So, to give them, I can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't
Et t'façon, j'le ferai pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
And anyway, I won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't do it
Comme un zombie, eh, je erre dans la rue
Like a zombie, hey, I wander in the street
Mais bon, c'est pas grave, parce que c'est rien, ça c'est la rue (ça c'est la rue)
But oh well, it's okay, because it's nothing, that's the street (that's the street)
J't'ai vu détaille dix grammes dans la rue, ouais
I saw you portion out ten grams in the street, yeah
Et t'faire péter juste après, ouais, c'est cruel
And get busted right after, yeah, it's cruel
(Eh) la vie c'est dur, ouais, tu pètes un câble
(Hey) life is hard, yeah, you snap
T'sais plus qui t'es, faut faire la piqûre, ouais
You don't know who you are anymore, you have to get the shot, yeah
Faut faire la piqûre, ouais, eh, j'ai l'habitude
You have to get the shot, yeah, hey, I'm used to it
De voir partir et revenir les gens dans ma iev, eh, j'ai l'habitude
Of seeing people leave and come back in my life, hey, I'm used to it
Oh, mon ami, j'ai fait l'tour, tour de ma ville
Oh, my friend, I went around, around my city
Tour, tour de ma ville mais j'ai vu que des ennemis
Around, around my city but I only saw enemies
Oh, mon ami, j'ai fait l'tour, tour de ma ville
Oh, my friend, I went around, around my city
Tour, tour de ma ville mais j'ai vu que des ennemis
Around, around my city but I only saw enemies
C'qu'ils me veulent, je sais pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
What they want from me, I don't know, know, know, know, know, know, know, know, know
C'qu'ils me veulent, je sais pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
What they want from me, I don't know, know, know, know, know, know, know, know, know
Donc, leur donner, je peux pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
So, to give them, I can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't, can't
Et t'façon, j'le ferai pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
And anyway, I won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't, won't do it
Nabz, nigga, what's up?
Nabz, n*gga, what's up?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
gamberger — to brood / to ponder
Gamberger is a French slang term that means 'to brood', 'to ponder', or 'to overthink'. It's a less common, more colloquial word than its standard French equivalents.
In the song, the lyrics say, "Elle t'a laissé tout seul, gamberger dans ta folie" (She left you all alone, brooding in your madness). This word perfectly captures the feeling of being left to stew in one's own thoughts and emotions, making it an interesting and memorable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARWA LOUD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music