VITTIMA Lyrics in English Marracash
Below, I translated the lyrics of the song VITTIMA by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando mi arrendo al mio lato peggiore
When I surrender to my worst side
Coltivo il risentimento, perpetuo il dolore
I cultivate resentment, I perpetuate pain
Mai stato vittima di nessuno, a parte me stesso
Never been a victim of anyone but myself
È un mondo di vittime
It's a world of victims
Senti
Listen
Se guardi indietro, lo sai che non sei di vetro
If you look back, you know you're not made of glass
Hai retto di peggio, eppure temi di cedere sotto il peso
You've endured worse, yet you fear giving in under the weight
Che farai adesso? A chi darai la colpa?
What will you do now? Who will you blame?
Alla tua zona? Agli istituti? A una famiglia storta?
To your area? To the institutes? To a crooked family?
Tu vuoi raccontarti che sei stato vittima
You want to tell yourself that you were a victim
Che rispetto agli altri la tua rabbia è più legittima
That compared to others your anger is more legitimate
Quante volte hai pensato di farla pagare a tutti
How many times have you thought about making everyone pay?
Sei solo riuscito a farti pagare, non li hai distrutti
You only managed to get paid, you didn't destroy them
Nessuno credeva in te, allora ci hai creduto troppo tu
Nobody believed in you, so you believed too much
Fino a identificarti in ciò che ti hanno tolto
Until you identify with what they took from you
Senza più cercare né confronto né conforto
No longer seeking comparison or comfort
Sostituendo amore col controllo e con lo scontro
Replacing love with control and confrontation
Pianti di sciacalli, hanno qualcosa poi da vendere
Cry jackals, they have something to sell
Accogli i traumi o cerca una scusa che è più semplice
Embrace the traumas or look for an excuse that is easier
Per ricascarci, per esser debole
To fall for it again, to be weak
Temi una cosa così tanto che la fai succedere
You fear something so much that you make it happen
Le tue radici recidi da vittima
Your roots are severed as a victim
Se lo subisci e lo infliggi, sei vittima
If you suffer it and inflict it, you are a victim
Tutti smarriti, feriti in profondità
All lost, deeply wounded
Chi lascia il passato e chi non ce la fa
Who leaves the past and who doesn't make it
Non mi convinci, ti esprimi da vittima
You don't convince me, you express yourself as a victim
Questi vestiti cuciti da vittima
These clothes sewn by victim
Se lo decidi, ti pigli quello che verrà
If you decide, you get what comes
Nessuno si prende responsabilità
Nobody takes responsibility
La gente non possiede niente, solo la dignità
People have nothing, only dignity
Chi piange pubblicamente come fa?
How do those who cry publicly do it?
Così arrivista che monetizza l'umiliazione
So ambitious that he monetizes humiliation
Ed altra gente triste che assiste, così è migliore
And other sad people who watch, it's better that way
Non fa per te, che resti lì silente, resiliente
It's not for you, who remains there silent, resilient
Nel tuo patologico bisogno di conferme
In your pathological need for confirmation
Di tenere strette le cose fino all'asfissia
To hold things tight until asphyxiation
Come se tutto stesse sempre per scivolarti via
As if everything was always about to slip away from you
È tutto in testa
It's all in your head
Hai i blocchi perché ancora ferma ai blocchi di partenza
You have the blocks because you're still stuck in the starting blocks
Credi di meritarti questa merda, una sentenza
You think you deserve this shit, a sentence
Temi il dolore, poi ti affezioni, è dipendenza
You fear the pain, then you get attached, it's addiction
Se non perdoni loro, non perdonerai te stessa
If you don't forgive them, you won't forgive yourself
Quindi cambia, perché lo sai che piangere non è abbastanza
So change, because you know that crying isn't enough
Non è sul serio se ti lascia intatta
It's not serious if it leaves you untouched
Il sangue è più denso dell'acqua e macchia
Blood is thicker than water and stains
Le tue radici recidi da vittima
Your roots are severed as a victim
Se lo subisci e lo infliggi, sei vittima
If you suffer it and inflict it, you are a victim
Tutti smarriti, feriti in profondità
All lost, deeply wounded
Chi lascia il passato e chi non ce la fa
Who leaves the past and who doesn't make it
Non mi convinci, ti esprimi da vittima
You don't convince me, you express yourself as a victim
Questi vestiti cuciti da vittima
These clothes sewn by victim
Se lo decidi, ti pigli quello che verrà
If you decide, you get what comes
Nessuno si prende responsabilità
Nobody takes responsibility
Il male che hai subito e hai fatto a tua volta
The harm you suffered and did in turn
Puoi liberartene se vuoi, vuoi, vuoi
You can get rid of it if you want, want, want
Le tue radici recidi da vittima
Your roots are severed as a victim
Se lo subisci e lo infliggi, sei vittima
If you suffer it and inflict it, you are a victim
Tutti smarriti, feriti in profondità
All lost, deeply wounded
Chi lascia il passato e chi non ce la fa
Who leaves the past and who doesn't make it
Non mi convinci, ti esprimi da vittima
You don't convince me, you express yourself as a victim
Questi vestiti cuciti da vittima
These clothes sewn by victim
Se lo decidi, ti pigli quello che verrà
If you decide, you get what comes
Nessuno si prende responsabilità
Nobody takes responsibility
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.