Solo Io E Te Lyrics in English by Marracash
Below, I translated the lyrics of the song Solo Io E Te by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Da i baci con l'amore in bocca
Give kisses with love in your mouth
Lasciati con l'amaro in bocca
Left with a bad taste in your mouth
Solo io e te
Just you and me
Distante da te, sappiamo perché
Distant from you, we know why
Lo so solo io, lo sai soltanto te
Only I know, only you know
E un modo non c'è, ognuno per sé
And there is no one way, every man for himself
Come sono io, come sei fatto te
As I am, as you are
Siamo solo io e te a volere il bene dell'altro
It's just you and me who want the good of each other
A ignorare chi abbiamo a fianco
To ignore who we have next to us
Insieme chissà ancora per quanto
Together who knows how much longer
Io e te a stupirci per come fanno a mentirsi giurando il falso
You and I are amazed at how they manage to lie to each other by swearing falsely
Ad avere il coraggio
To have the courage
Solo io e te a farci ancora le scenate
Just you and me still making a scene
A urlare per le strade con le persone affacciate
Shouting in the streets with people looking out
Siamo io e te, nelle vacanze come viene viene
It's you and me, on holidays as it comes
Ma quando abbiamo voglia, senza scegliere il mese
But when we feel like it, without choosing the month
Sono io che percepisco cosa non va
I'm the one who senses what's wrong
Sono io, il mio unico dio è la libertà
It's me, my only god is freedom
E questa pace più la cerco e più mi opprime
And the more I seek this peace, the more it oppresses me
Come un cane vedo la vita in sfumature nere e grigie
Like a dog I see life in black and gray shades
A te chi ti capisce, una donna insiste come il mare
To you who understands you, a woman insists like the sea
Agisce su una roccia, per addolcire, per levigare
It acts on a rock, to soften, to smooth
Ma a me serve la rabbia, tenerla dentro
But I need anger, keeping it inside
La morte di un bimbo, la vita che ho scelto
The death of a child, the life I chose
E sono solo adesso
And I'm alone now
Distante da te, sappiamo perché
Distant from you, we know why
Lo so solo io, lo sai soltanto te
Only I know, only you know
E un modo non c'è ognuno per sé
And it's not every man for himself
Come sono io, come sei fatto te
As I am, as you are
Siamo solo io e te a resistere debolmente
It's just you and me holding on weakly
A pensare solo al presente
To think only about the present
A non credere alle promesse
Not to believe the promises
Siamo solo io e te da sempre in competizione
It's just you and me always competing
Anche se il ristorante è vuoto mi chiedi di abbassare la voce
Even if the restaurant is empty you ask me to lower my voice
Siamo solo io e te a non guardarci il cellulare
It's just you and me who don't look at our phones
A non badare a chi paga queste serate
Not to worry about who pays for these evenings
Io e te a far l'amore presi dalla smania
You and me making love in a frenzy
Ma quando abbiamo voglia, senza tornare a casa
But when we feel like it, without going home
Sono solo io che t'ho tenuta sempre a distanza la parte pulita
It's just me who's always kept the clean part at a distance from you
La zona franca, senza la maschera
The free zone, without the mask
Tentando di difenderti, tenendoti lontana dalla mia testa calda
Trying to defend you, keeping you out of my hot head
Da questa gente marcia e ti ho sprecata, ed ora spreco carta
From these rotten people and I wasted you, and now I waste paper
Innamorato di un sogno di strada, di un'idea di rivalsa
In love with a street dream, with an idea of revenge
Ma a te serve costanza, sentirla dentro
But you need consistency, feeling it inside
La morte di una bambina, la vita che hai scelto, e adesso
The death of a little girl, the life you chose, and now
Distante da te sappiamo perché
Distant from you we know why
Lo so solo io, lo sai soltanto te
Only I know, only you know
E un modo non c'è ognuno per sé (ognuno per sé)
And there's no way every man for himself (every man for himself)
Come sono io, come sei fatto te
As I am, as you are
Dai baci con l'amore in bocca
Give kisses with love in your mouth
Lasciati con l'amaro in bocca
Left with a bad taste in your mouth
Solo io e te
Just you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARRACASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music