SOLI Lyrics in English Marracash
Below, I translated the lyrics of the song SOLI by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
Romantic, in packs, left on the edges
Nei carceri, in auto, soli sul web
In prisons, in cars, alone on the web
Diversi dilemmi e sogni
Different dilemmas and dreams
Chi non si addomestica come me
Who doesn't tame like me
Il sole splende indifferente
The sun shines indifferently
Come se il mondo non fosse orrendo
As if the world wasn't horrible
Quanta gente con vite sbilenche
So many people with lopsided lives
Come cicche spente dentro un posa' zeppo
Like spent butts inside a packed pose
Esistendo ogni tanto
Existing every now and then
Un momento ha davvero senso
One moment actually makes sense
Isolato e in stato alterato
Isolated and in an altered state
Ballo un lento con l'arredamento
I slow dance with the decor
Obbedendo, la routine è grigia
Obeying, the routine is gray
Un veliero dentro una bottiglia
A sailing ship inside a bottle
Il problema non è starne fuori
The problem isn't staying out of it
Ma trovare vera alternativa
But find a real alternative
Qualcosa occorre da contrapporre
Something needs to be countered
Per non soccombere può soccorrere
To avoid succumbing he can help
Sento il vuoto e mi insegue
I feel the void and it chases me
E spesso mi prende come se non so correre
And he often takes me as if I don't know how to run
Quindi chiudo gli occhi e sogno
So I close my eyes and dream
Di essere in un altro posto
Of being in another place
Come quando i miei scazzavano
Like when my parents were shitting
Avevo un angolo, stavo nascosto
I had a corner, I was hidden
Dio, rendimi sordo
God, make me deaf
Però Dio non rende conto
But God is not accountable
Li riapro con te qua che urli
I reopen them with you here screaming
Chi è senza peccato apra WhatsApp davanti a tutti
Whoever is without sin opens WhatsApp in front of everyone
In attici, al parco, nei bassifondi
In attics, in the park, in the slums
Nei traffici, in viaggio, soli in un club
In traffic, on the road, alone in a club
Diversi dilemmi e sogni
Different dilemmas and dreams
Chi non si addomestica come me
Who doesn't tame like me
Non mi aspetto che tu capisca
I don't expect you to understand
Esco dalle storie come un escapista
I emerge from stories like an escapist
Lei concede un po' di extra in ditta
She allows a little extra in the company
Perché spera di essere una ex stagista
Because she hopes she's a former intern
Resta fissa la mia exit strategy
My exit strategy remains fixed
Quante ne ho gettate nei miei baratri
How many have I thrown into my abyss
Solo per restare solo, maybe
Just to be alone, maybe
Tieni i tuoi pensieri inconfessabili
Keep your thoughts unspeakable
Pare capiti, più comune di quanto immagini
It seems to happen, more common than you imagine
Pare sia un'epidemia di depre'
It seems to be a depreciation epidemic
E che i rapper siano prede facili
And that rappers are easy prey
Parla, apriti, calma i battiti
Speak, open up, calm your heartbeats
Melodia, la nostalgia che mi evoca
Melody, the nostalgia it evokes in me
Mi dico, 'Battiti, hai energia'
I tell myself, 'Beat yourself, you have energy'
Ma ormai è finita un'epoca
But now an era is over
Avevo un'epica sgangherata
I had a ramshackle epic
Una gang di strada, una platea distratta
A street gang, a distracted audience
Prima dei corporates, la droga in corpo e rabbia incorporata
Before corporates, drugs in the body and built-in anger
Ora invece guardo la gente dare il suo peggio in rete
But now I watch people do their worst online
E non mi sembra nemmeno che apparteniamo alla stessa specie
And I don't even think we belong to the same species
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
Romantic, in packs, left on the edges
Nei carceri, in auto, soli sul web
In prisons, in cars, alone on the web
Diversi dilemmi e sogni
Different dilemmas and dreams
Chi non si addomestica come me
Who doesn't tame like me
Non l'hai imparato?
Haven't you learned it?
Senza materialismo sei come smaterializzato
Without materialism you are as if dematerialized
Ansia sociale, includersi come ossessione
Social anxiety, inclusion as an obsession
Anima animale, sei grate di separazione
Animal soul, six separation grates
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.