Nulla Accade Lyrics in English by Marracash, Guè
Below, I translated the lyrics of the song Nulla Accade by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mai per caso
Not by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Sai per caso
You know by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Mai per caso
Not by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Trasmetto dalla città che non dorme mai
I broadcast from the city that never sleeps
Appartiene a me ed io appartengo a lei
It belongs to me and I belong to it
Nulla qua accade per caso specialmente i guai
Nothing happens here by chance, especially trouble
Io resto lo stesso dentro e fuori da un display
I remain the same inside and outside a display
Sbattimento tipo squillo nel silenzio fatto da un numero anonimo
A hassle like a ring in the silence made by an anonymous number
Proiettile che parte vedi rosso tipo Marte
A bullet that leaves, you see red like Mars
La fama mi ha portato invidia e infamia
Fame brought me envy and infamy
Dalla penna esce il sangue come quando entra la lama
Blood comes out of the pen like when the blade enters
La mia gente in poltiglia
My people are crushed
Vedo il futuro scuro nel fumo di una bottiglia
I see the dark future in the smoke of a bottle
Destini scritti in faccia
Destinies written on faces
Dramma marchio di famiglia
Drama, a family mark
Malfattori benpensanti e nulla cade
Well-meaning wrongdoers and nothing happens
Cerchi di riconoscere i tuoi santi
You try to recognize your saints
Tattoo e salsa di soia, l'indagine istruttoria
Tattoos and soy sauce, the preliminary investigation
Il foglio e la sua voglia, la mia ex oggi si ammoglia
The paper and its desire, my ex gets married today
Schiacciati dai palazzi non solo dentro alla Bibbia le parabole ormai stanno sui terrazzi
Crushed by buildings, not just in the Bible, parables are now on terraces
Ed è così che va
And that's how it goes
Tu promettimi che, quando perderò la calma
You promise me that, when I lose my calm
Sarai vicino a me
You'll be close to me
Il coraggio è come un'arma
Courage is like a weapon
Abbi cura di te, perchè la città ti schiaccia
Take care of yourself, because the city crushes you
Solo credere in te
Only believing in yourself
È la cosa che ti salva
Is the thing that saves you
Perchè
Because
Mai per caso
Not by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Sai per caso
You know by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
A scuola non ti insegnano com'è il mondo davvero
At school they don't teach you what the world is really like
Mia madre diceva che più leggevo più ero scemo
My mother used to say the more I read, the dumber I was
Tagliai i legami, uccidi i tuoi cari e riprendili solo quando da solo te la cavi
Cut ties, let go of your loved ones and take them back only when you can manage on your own
La testa si fa dura, cocciuta
Your head gets hard, stubborn
Se il mondo ti rifiuta
If the world rejects you
Il volto di un codardo è la nuca
A coward's face is the back of their head
L'uomo del mio tempo è ancora quello della clava
The man of my time is still the one with the club
Solo che ora butta in rete la spazzatura
Only now he throws trash on the net
E non a caso l'esito
And not by chance the outcome
L'una è la notte, fra gli uomini vanno a mignotte
One AM is night, among men they go to h*ckers
Sperando le fighe non lo diventino
Hoping the p*ssies don't become them
Io vendico il tuo reddito
I avenge your income
Non sento le rime dei rapper, perchè non soffro il solletico
I don't hear rappers' rhymes, because I don't suffer from tickles
E non sono cambiato ho solo un altro domicilio
And I haven't changed, I just have another address
Capisci la spocchia fra se capisci il sacrificio
You understand the arrogance, bro, if you understand the sacrifice
Santeria, Candomblè
Santeria, Candomblé
Ho corso come uno schiavo per marciare come un re
I ran like a slave to march like a king
Tu promettimi che, quando perderò la calma
You promise me that, when I lose my calm
Sarai vicino a me
You'll be close to me
Il coraggio è come un arma
Courage is like a weapon
Abbi cura di te, perchè la città ti schiaccia
Take care of yourself, because the city crushes you
Solo credere in te
Only believing in yourself
È la cosa che ti salva
Is the thing that saves you
Perchè
Because
Mai per caso
Not by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Sai per caso
You know by chance
Nulla accade, nulla accade, nulla accade
Nothing happens, nothing happens, nothing happens
Tutti i giorni
Every day
Nella city
In the city
Vivi e muori
Live and die
Nella city
In the city
C'è uno schema
There's a pattern
Che ti butta giù
That brings you down
Non c'è Chiesa
There's no Church
Che ci salvi più
That saves us anymore
Tutti i giorni
Every day
Nella city
In the city
Vivi e muori
Live and die
Nella city
In the city
C'è uno schema
There's a pattern
Che ti butta giù
That brings you down
Non c'è Chiesa
There's no Church
Che ci salvi più
That saves us anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ammoglia — gets married
Ammoglia is a less common, somewhat archaic form of "si sposa" (gets married). It's derived from "moglie" (wife), literally meaning "to take a wife" or "to become a wife."
In the song, Marracash uses it in the line "la mia ex oggi si ammoglia" (my ex today gets married). This choice of word adds a touch of old-world charm and perhaps a subtle sense of detachment or irony to the announcement of his ex's marriage, making it more intriguing than a simple "si sposa."
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARRACASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music