Nè Cura Nè Luogo Lyrics in English by Marracash, Salmo

Below, I translated the lyrics of the song Nè Cura Nè Luogo by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'è già stato il Risorgimento, ora ci serve una resurrezione
There has already been the Risorgimento, now we need a resurrection
La costituzione danneggia la mia costituzione
The constitution damages my constitution
Secondo te quanto peso ad occhio e croce?
In your opinion, how much weight do you think?
Se dimagrisco di me vi resta solo la voce
If I lose weight, all that remains of me is my voice
Lo so, mia madre pensa che mi drogo pesante
I know, my mother thinks I do hard drugs
La mia ragazza invece che vada assieme alle altre
My girlfriend instead goes with the others
Io nego, fra', ma c'hanno ragione entrambe
I deny it, bro, but they're both right
Sospetto che mi prendano un campione di sangue
I suspect they'll take a blood sample from me
Ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è
But it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there
Ma non c'è una cura per l'anima
But there is no cure for the soul
Droghe per sfasciarsi, per superare i complessi
Drugs to break down, to overcome complexes
E dopo psicofarmaci per rimettere assieme i pezzi
And then psychotropic drugs to put the pieces back together
Metà del tempo a farsela e metà a farsela scendere
Half the time getting it off and half the time getting it off
Il tempo non lo puoi comprare, lo puoi solo vendere
You can't buy time, you can only sell it
Crisi dell'occidente, dissidente
Crisis of the West, dissident
Uccidetemi facendolo sembrare un incidente
Kill me by making it look like an accident
Eppure c'è più gente in discoteca che in chiesa
Yet there are more people in the disco than in church
Se finiamo come in Grecia è una vera tragedia greca
If we end up like in Greece it is a true Greek tragedy
Vorrei ridarvi i documenti
I would like to give you the documents back
E bruciare i miei soldi e miei oggetti
And burn my money and my items
Perché ho già toccato il fondo
Because I've already hit rock bottom
Me ne andrei se solo ci fosse un posto
I would leave if only there was a place
Ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è
But it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there
Una cura per l'anima
A cure for the soul
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
It's not there, it's not there, it's not there, it's not there, it's not there
Quindi guido la carica, alla carica
So I lead the charge, the charge
Non c'è cura né luogo, alla carica
There is no care or place, to the charge
Quindi resta e combatti
So stay and fight
Sono vivo e non mi sono accorto
I'm alive and I didn't notice
La storia insegna che musicalmente fai molti più soldi da morto
History teaches you that musically you make a lot more money when you're dead
Dovrei crepare a ventisette anni come i più grandi
I should die at twenty-seven like the older ones
Lasciare i soldi agli altri e pagargli il conto
Leave money for others and pay their bill
Musica dà, musica toglie
Music gives, music takes away
La vita è una troia, veniamo al mondo per soddisfarne le voglie
Life is a whore, we come into the world to satisfy its desires
Aspetto che i fantasmi vengano e mi prendano
I wait for the ghosts to come and take me
Pensiamo troppo intensamente e gli altri sentono
We think too hard and others hear
Il vuoto tra le mani, Dio pensa nel genio
The emptiness in the hands, God thinks in the genius
Sogna nel poeta e dorme tra gli infami
He dreams in the poet and sleeps among the infamous
La mia voce chiama quanto tutto tace
My voice calls when everything is silent
Lo diceva Abraham, 'evita la fama se vuoi vivere in pace'
Abraham said it, 'avoid fame if you want to live in peace'
Se avessi bling bling avrei un posto, frate
If I had bling bling I'd have a place, bro
Ma Dio sta all'ultimo piano e ha le porte blindate
But God is on the top floor and has armored doors
Salmo nel nome del padre, vita immorale
Psalm in the name of the father, immoral life
Come una madre campa sette figli
Like a mother she supports seven children
Sette figli non campano una madre
Seven children cannot support a mother
La pace è solo una parola, scrivila
Peace is just a word, write it down
Passi più tempo a rimpiangerla piuttosto che a viverla
You spend more time regretting it than living it
Vorrei ridarvi i documenti
I would like to give you the documents back
E bruciare i miei soldi e miei oggetti
And burn my money and my items
Perché ho già toccato il fondo
Because I've already hit rock bottom
Me ne andrei se solo ci fosse un posto
I would leave if only there was a place
Ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è
But it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there
Una cura per l'anima
A cure for the soul
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
It's not there, it's not there, it's not there, it's not there, it's not there
Quindi guido la carica
So I lead the charge
Baby, ti dico amiamoci, non possediamoci
Baby, I tell you let's love each other, let's not own each other
Non prendiamoci in giro
Let's not kid ourselves
Che già tutto il resto è uno schifo
That everything else already sucks
Ma tu eri di tutti come l'accendino
But you were everyone's lighter
E io non vivo
And I don't live
Ora che ho più scadenze della roba che ho nel frigo
Now that I have more deadlines than the stuff I have in the fridge
Nella prossima vita voglio essere uno sportivo
In my next life I want to be a sportsman
Così se sono il più bravo, cazzo, è oggettivo
So if I'm the best, damn, it's objective
Il capitalismo mi ha reso competitivo
Capitalism made me competitive
E non c'è schiavo più grande di chi pensa di essere libero
And there is no greater slave than he who thinks he is free
E in un mondo in cui la parola non conta niente
And in a world where words count for nothing
È normale annuire ad un altro sapendo che mente
It is normal to nod at another knowing that he or she is lying
Indurirsi, diventare freddi e taglienti
Harden, become cold and sharp
L'ambiente opera e lascia i ferri dentro i pazienti
The environment works and leaves the irons inside the patients
Dov'è questo potere dell'amore?
Where is this power of love?
Se poi è l'amore per il potere che consuma le persone
If then it is the love of power that consumes people
Fra', io non lo vedo, vedo spesso Belén Rodríguez
Bro, I don't see him, I often see Belén Rodríguez
Forse Dio no, però lei è sempre lì che sorride
Maybe God doesn't, but she's always there smiling
Vorrei ridarvi i documenti
I would like to give you the documents back
E bruciare i miei soldi e miei oggetti
And burn my money and my items
Perché ho già toccato il fondo
Because I've already hit rock bottom
Me ne andrei se solo ci fosse un posto
I would leave if only there was a place
Ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è, ma non c'è
But it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there, but it's not there
Una cura per l'anima
A cure for the soul
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
It's not there, it's not there, it's not there, it's not there, it's not there
Quindi guido la carica, alla carica
So I lead the charge, the charge
Non c'è cura né luogo, alla carica
There is no care or place, to the charge
Quindi resta e combatti
So stay and fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Marracash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARRACASH