Below, I translated the lyrics of the song MI SONO INNAMORATO DI UN AI by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È passato tanto tempo
It's been a long time
Da quando hai detto no
Since you said no
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
Put smileys on, I'd like to smash your faces, yeah
Solo cadaveri in 'sto resort a cinque stelle, yeah
Only dead bodies in this five star resort, yeah
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server
Servants of God, servants of cash, servants of servers
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
Vertex and base divided by a bisector, yeah
Numeri poi che si comprano con altre cifre
Numbers that can then be bought with other numbers
'Umano, troppo umano', lo scriveva Nietzsche, yeah
'Human, too human', Nietzsche wrote it, yeah
Eliminare l'imperfezione alla radice
Eliminate the blemish at the root
In me, in te
In me, in you
Là fuori è solo
He's alone out there
Là fuori è solo CGI
It's just CGI out there
E mi innamoro
And I fall in love
E mi innamoro di un AI
And I fall in love with an AI
Di ogni byte
Of every byte
E poi non litighiamo mai
And then we never argue
Dio applica i suoi filtri, yeah
God applies his filters, yeah
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi
NPC, give me a GIF of you winking
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
Looking for a formula of algorithms and stills, yeah
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
Real and boring or incredible but fake, yeah
Morire online e vivere sempre dentro un render
Dying online and always living inside a render
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
That reality disappoints all promises, yes
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
Turn your back like the influencers' children, yeah
Un cavo è l'unica cosa che ormai ci connette
A cable is the only thing that connects us anymore
Là fuori è solo
He's alone out there
Là fuori è solo CGI
It's just CGI out there
E mi innamoro
And I fall in love
E mi innamoro di un AI
And I fall in love with an AI
Di ogni byte
Of every byte
E poi non litighiamo mai
And then we never argue
Dimmi quando hai detto no
Tell me when you said no
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
If you do everything they say with the right prompt
Sto parlando con una persona o con un bot?
Am I talking to a person or a bot?
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
Pass me your emotions at dinner with AirDrop
E in tutto ciò io sono in love con un AI
And in all this I am in love with an AI
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
She is my supercar and I am her Michael Knight
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
Proudly man-made, give us a Pride
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
Cyber mama, Futurama like Leela and Fry
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
We are wild and wired, I overdose, she overclocks
Il mio hardware è hard, il suo software soft
My hardware is hard, his software is soft
Amore tra macchine come nel clip di Björk
Love between machines like in Björk's clip
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
On the clouds, in the Cloud, Mirò lines and I will live them, hey
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
Admit it, you don't even remember when you said no anymore
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
Now you only speak in numbers, you are already a robot
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
I'm still human, too human, now I know, now I know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind