GLI SBANDATI HANNO PERSO Lyrics in English by Marracash
Below, I translated the lyrics of the song GLI SBANDATI HANNO PERSO by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il cielo brucia certe sere
The sky burns on certain evenings
Impulsi svuotano le chiese
Impulses empty churches
Chi dice in giro che sta bene, ma
Who says around that they're fine, but
Soltanto non lo fa vedere
They just don't show it
Chi si ubriaca di lavoro
Who gets drunk on work
Chi torna e prende un altro volo
Who comes back and takes another flight
Chi è prigioniero del suo ruolo
Who is a prisoner of their role
Vuole essere nuovo di nuovo
Wants to be new again
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
Who is in a lifelong couple and then
Invece fa la doppia vita
Instead lives a double life
Chi tira avanti e somatizza
Who carries on and somatizes
Eroi a cui star soli terrorizza
Heroes terrified of being alone
Chi è un po' che ormai non si innamora
Who hasn't fallen in love for a while now
Chi lo voleva e ora lo odia
Who wanted it and now hates it
Chi fa i reati dopo scuola, sì
Who commits crimes after school, yeah
Per essere almeno qualcosa
Just to be something at least
Chissà come andrà, solo a me sembra che
Who knows how it will go, does it only seem to me that
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Everyone I know deep down is crazy?
Come se una guerra l'abbiamo già persa
As if we've already lost a war
Come in un Grand Prix
Like in a Grand Prix
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
We never stop, never, never, never
A chi chiederà, 'Come va?' digli che
To whoever asks, 'How are you?' tell them that
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
We only had the dream of a different life
Tanto noi la pace l'abbiamo già persa
Anyway, we've already lost peace
Ci piace così
We like it this way
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
All full of trouble, trouble, trouble, trouble
C'è chi non vive senza un leader
There are those who can't live without a leader
Chi non è capace di obbedire
Who isn't capable of obeying
E c'è chi vuole avere un dio
And there are those who want to have a god
Chi invece lo vuole maledire
Who instead wants to curse him
Chi la fa grossa ed emigra
Who messes up big and emigrates
C'è chi si imbosca, eremita
There are those who hide, hermits
Chi ha calpestato una mina
Who stepped on a mine
Chi cucirà la ferita
Who will stitch the wound
Chi crede nei governi
Who believes in governments
Chi invoca i manganelli
Who invokes batons
Chi crede nelle merci e il denaro
Who believes in goods and money
Chi ha troppa melanina
Who has too much melanin
Chi è troppo meloniano
Who is too "meloniano" (right-wing/conservative)
Chi mette tutti i soldi nel naso
Who puts all their money up their nose
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
Who lost some pieces of the puzzle
Farmaci per l'anima, Lexotan, Tavor
Medicines for the soul, Lexotan, Tavor
Il fuoco che hai appiccato si è placato
The fire you lit has died down
Pure criticare è criticato
Even criticizing is criticized
Chissà come andrà, solo a me sembra che
Who knows how it will go, does it only seem to me that
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Everyone I know deep down is crazy?
Come se una guerra l'abbiamo già persa
As if we've already lost a war
Come in un Grand Prix
Like in a Grand Prix
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
We never stop, never, never, never
A chi chiederà, 'Come va?' digli che
To whoever asks, 'How are you?' tell them that
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
We only had the dream of a different life
Tanto noi la pace l'abbiamo già persa
Anyway, we've already lost peace
Ci piace così
We like it this way
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
All full of trouble, trouble, trouble, trouble
E vedi quelle facce in centro
And you see those faces downtown
Farsi andare bene questo e quello
Accepting this and that
E i giovani ribelli adesso
And the young rebels now
Fanno danze attorno a un fuoco spento
Dance around a dead fire
Come una foglia nel vento
Like a leaf in the wind
Qual è la soglia che accetto?
What is the threshold I accept?
Dov'è la voglia di un tempo?
Where is the desire of the past?
Fra', gli sbandati hanno perso
Bro, the lost ones have lost
Chissà come andrà, solo a me sembra che
Who knows how it will go, does it only seem to me that
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Everyone I know deep down is crazy?
Sparano in città come fossimo in Texas
They shoot in the city as if we were in Texas
Siamo ancora qui
We are still here
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
We never stop, never, never, never
A chi chiederà, 'Come va?' digli che
To whoever asks, 'How are you?' tell them that
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
We only had the dream of a different life
Tanto noi la pace l'abbiamo già persa
Anyway, we've already lost peace
Ci piace così
We like it this way
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
All full of trouble, trouble, trouble, trouble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
sbandati — stragglers / lost ones
Sbandati literally translates to "stragglers" or "lost ones," referring to people who are disoriented, without direction, or marginalized.
In the context of the song, Marracash uses this word to describe a generation or group of people who feel lost, disillusioned, and without a clear path forward. The phrase "Gli sbandati hanno perso" (The lost ones have lost) encapsulates a sense of collective defeat and resignation, making it a poignant and central theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARRACASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music