È FINITA LA PACE Lyrics in English by Marracash
Below, I translated the lyrics of the song È FINITA LA PACE by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Per questo canto una canzone triste, triste, triste
That's why I sing a sad song, sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste come me
Sad like me
Canto una canzone triste, triste, triste
I sing a sad song, sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste come me
Sad like me
È finita la pace se n'è andato anche il cane
Peace is over, even the dog's gone
Vendo un monolocale free da arredare qui nel torace
I'm selling an unfurnished studio apartment here in my chest
Quante smancerie fai? Mangi, caghi e respiri bugie, sai?
How much fuss do you make? You eat, sh*t, and breathe lies, you know?
Woke contro alt-right propaganda, gaslight
Woke versus alt-right propaganda, gaslight
Tutto crusha, sembra Attack On Titans
Everything's crushing, it looks like Attack On Titans
Ti rifai la faccia, l'AI ti rimpiazza
You get a facelift, AI replaces you
Chi finanzia il genocidio a Gaza? Chi comanda?
Who funds the genocide in Gaza? Who's in charge?
Siamo solo una colonia e basta
We're just a colony, that's it
Ma la gente è stanca, mica le riguarda
But people are tired, it doesn't concern them
Vuole stare su Temptation Island
They want to be on Temptation Island
Il rumore come ninna nanna
The noise like a lullaby
Per questo canto una canzone triste, triste, triste
That's why I sing a sad song, sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste come me
Sad like me
Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
They leave home a wreck without even a hug
Con il cuore d'intralcio quelli come me
With a hindering heart, those like me
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all'impatto
You know, in the bad dreams I have I prepare for the impact
E non c'è nessun altro che è più triste di me
And there's nobody else who's sadder than me
Imbraccia tutte quelle idee
Embrace all those ideas
O un mitra per restare te
Or a submachine gun to stay you
Far fuori tutti questi brand
Get rid of all these brands
'Bang, bang'
'Bang, bang'
Non c'è alcun dio
There's no god
Rincorri i soldi finché muori
You chase money until you die
E muoio anch'io
And I die too
In questa guerra senza eroi
In this war without heroes
Falso qualcuno o un'autentica nullità
Someone fake or an authentic nobody
L'eterna lotta tra il 'beh' e il 'mah'
The eternal struggle between 'well' and 'meh'
Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
They leave home a wreck without even a hug
Con il cuore d'intralcio quelli come me
With a hindering heart, those like me
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all'impatto
You know, in the bad dreams I have I prepare for the impact
E non c'è nessun altro che è più triste di me
And there's nobody else who's sadder than me
I tuoi occhi non son più capaci di distinguere cos'è realtà
Your eyes are no longer able to distinguish what's reality
Ci saranno tante estati, ma una come quella non ritornerà
There will be many summers, but one like that won't return
Taci la tua umanità
Silence your humanity
Piaci all'unanimità
You're liked unanimously
E mi sto chiedendo se anche tu in realtà non sia
And I'm wondering if you too, in reality, aren't
Canto una canzone triste, triste, triste
I sing a sad song, sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste, triste, triste
Sad, sad, sad
Triste come me
Sad like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
smancerie — flirtatious gestures / excessive displays of affection
Smancerie refers to overly sentimental or exaggerated displays of affection, often with a hint of insincerity or manipulation. It's a colorful word that goes beyond a simple 'flirting'.
In the song, Marracash uses it to question the authenticity of someone's actions, asking, "Quante smancerie fai? Mangi, caghi e respiri bugie, sai?" (How many flirtatious gestures do you make? You eat, shit, and breathe lies, you know?). This highlights a cynical view of superficiality and deceit in relationships, making it a very engaging and thought-provoking word in context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARRACASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music