DETOX / REHAB Lyrics in English Marracash
Below, I translated the lyrics of the song DETOX / REHAB by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Che ne so cosa perderò, ho la mia bolla
What do I know what I'll lose, I have my bubble
Tornerò quando sentirò che ha la mia forma
I will come back when I feel it has my shape
Sono agitato come Simba, è nel mio genoma
I'm nervous like Simba, it's in my genome
Due sonniferi ed un Rivotril sembravano due g di coca
Two sleeping pills and a Rivotril felt like two grams of coke
La mia testa va da sola, se la taglio
My head goes by itself if I cut it off
So che le uscirebbero le zampe come un ragno
I know her legs would come out like a spider
Mi sto disintossicando, prendo le medicine
I'm detoxing, taking medicine
Per smettere con le altre medicine
To stop other medicines
Mi prescrive giornate tutte uguali ed infinite
He prescribes days that are all the same and infinite
Ma alla fine mi dà una bella scusa per sparire
But in the end it gives me a nice excuse to disappear
Scoppi il mondo, ti giuro, vedo un altro meme e sbocco
You blow up the world, I swear, I see another meme and I snap
Il pusher che mi scrive per sapere, tutto a posto
The pusher who writes to me to know, everything is fine
Ghosto donne a cui non ho mai più risposto
I ghost women I never responded to again
Scrivo il disco, chiuso un altro agosto
I write the album, closed another August
Via da carrozzoni, stupidi e contagiosi
Away from bandwagons, stupid and contagious
Dai numeri e dal gossip
From numbers and gossip
Nemmeno un uomo intero se li sommi
Not even a whole man if you add them up
Sfilate, eventi, show, party privati
Parades, events, shows, private parties
Si passa molto tempo a fingersi interessati
A lot of time is spent pretending to be interested
Cronica
Chronic
Avevo una fame cronica
I was chronically hungry
Cercavo una pace chimica
I was looking for chemical peace
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Detox, rehab, confusione
Detox, rehab, confusion
Dentro di me cerco prove
Inside myself I look for evidence
Di un portale, di un tunnel di ingresso
Of a portal, of an entrance tunnel
Ascoltare un po' quello che sento
Listen to what I hear a little
Per riprendermi quello che ho perso, me stesso
To take back what I lost, myself
Detox, rehab, immersione
Detox, rehab, immersion
Penso al perché delle cose
I think about the why of things
E non stavo così bene da un pezzo
And I haven't felt this good in a while
Non cercarmi, sto in un altro universo
Don't look for me, I'm in another universe
Un pianeta in cui mi sono perso, me stesso
A planet where I lost myself, myself
Mi sveglio alle sette e faccio le ranked a Tekken
I wake up at seven and do ranked Tekken
Rollo mentre scorro nei DM, suppliche e richieste
I roll as I scroll through DMs, pleas and requests
Non rispondo mai, come un dio indifferente
I never answer, like an indifferent god
Troppa merda mi occupa la mente
Too much shit occupies my mind
Tra le dipendenze quella affettiva è la più infettiva
Among addictions, emotional addiction is the most infectious
Devo convincermi che sei morta anche se sei viva
I have to convince myself that you are dead even if you are alive
Ed ora che la vedo in prospettiva, c'è del bello nella disciplina
And now that I see it in perspective, there is beauty in the discipline
Cazzo, c'ho il rigetto
Damn, I'm in denial
Come se ho vent'anni da trent'anni
Like I've been twenty for thirty years
A intossicarmi ho iniziato presto
I started getting intoxicated early
Feat che non faccio, live che diserto
Feats that I don't do, live shows that I desert
Penso a quando questo finirà e dovrò rimettermi l'elmetto
I think about when this will end and I'll have to put my helmet back on
Ributtarmi in mezzo al mestiere
Throwing myself back into the profession
Torneranno droghe e troie che ci vanno assieme
Drugs and bitches who go with them will be back
Per reggere le pare e per piacere poi a chi non ti piace
To hold the line and then to please those who don't like you
Per vincere la guerra devi perdere la pace
To win the war you have to lose the peace
Cronica
Chronic
Avevo una fame cronica
I was chronically hungry
Cercavo una pace chimica
I was looking for chemical peace
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Detox, rehab, confusione
Detox, rehab, confusion
Dentro di me cerco prove
Inside myself I look for evidence
Di un portale, di un tunnel di ingresso
Of a portal, of an entrance tunnel
Ascoltare un po' quello che sento
Listen to what I hear a little
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
To take back what I lost: myself
Detox, rehab, immersione
Detox, rehab, immersion
Penso al perché delle cose
I think about the why of things
E non stavo così bene da un pezzo
And I haven't felt this good in a while
Non cercarmi, sto in un altro universo
Don't look for me, I'm in another universe
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
A planet where I got lost: myself
Quando smetterò di smettere
When will I stop?
Quando smetterò di smettere
When will I stop?
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Quando smetterò di smettere
When will I stop?
Quando smetterò di smettere
When will I stop?
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Stai nel qui e ora
Stay in the here and now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.