Celular 2 Lyrics in English Marília Tavares

Below, I translated the lyrics of the song Celular 2 by Marília Tavares from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I won't lie to you at any moment
I had no reasons
Reasons to be suspicious
You seemed trustworthy
You even gave me the password to your phone
But it hurt, it hurt
I found out that my love
Was also the love of others
And there was the phone of flings
I don't even recognize you
You were a different person on each device
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
Now it's drinking to get out what you put in my head
But it hurt, it hurt
I found out that my love
Was also the love of others
And there was the phone of flings
I don't even recognize you
You were a different person on each device
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
Now it's drinking to get out what you put in my head
Now it's drinking to get out what you put in my head
Shall we do the chorus with me?
Shall we do it?
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
On phone one, I was the love of your life
On phone two, you didn't even have my contact
I'm crying here, soaking the whole screen
64 gigabytes of naughtiness
Now it's drinking to get out what you put in my head
How beautiful, my God
Jesus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Celular 2” turns a simple piece of technology into the ultimate symbol of betrayal. Marília Tavares sings from the viewpoint of someone who thought her relationship was rock-solid. Her partner even shared his phone password, so why worry? Everything shatters when she finds out he owns a second phone packed with flirty conversations and “64 gigas de safadeza” (64 gigabytes of mischief). On phone one she is the love of his life; on phone two she is not even saved as a contact.

The chorus repeats this painful contrast, mixing humor and heartbreak while showing how easy it is to lead double lives in the digital age. Between tears on the touchscreen and plans to drink the memories away, the song captures modern cheating in a catchy, relatable way. Listeners will laugh at the clever lyrics, feel the sting of the betrayal, and maybe double-check their partner’s phone situation afterward!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Celular 2 by Marília Tavares!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH CELULAR 2 BY MARÍLIA TAVARES
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Marília Tavares
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.