Água De Sal Lyrics in English Marília Tavares
Below, I translated the lyrics of the song Água De Sal by Marília Tavares from Portuguese to English.
Doses de orgulho são piores que veneno
Doses of pride are worse than poison
O que 'tá te matando
What's killing you
É saber que eu 'to vivendo
It's knowing that I'm living
De boa beijando adoidado
Good kissing sweetly
Fazendo um regaço
Making a lap
'Cê nem me amava tanto assim
'You didn't even love me that much
'Cê nem sofreu no nosso fim
'You didn't even suffer at our end
O seu ego aguentava me ver
Your ego could handle seeing me
Desde que não fosse melhor que você
As long as it wasn't better than you
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
Bebeu água de litro
Drank liter water
Chorou água de sal
Cried salt water
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
Bebeu água de litro
Drank liter water
Chorou água de sal
Cried salt water
Doses de orgulho são piores que veneno
Doses of pride are worse than poison
O que 'tá te matando
What's killing you
É saber que eu 'to vivendo
It's knowing that I'm living
De boa beijando adoidado
Good kissing sweetly
Fazendo um regaço
Making a lap
'Cê nem me amava tanto assim
'You didn't even love me that much
'Cê nem sofreu no nosso fim
'You didn't even suffer at our end
O seu ego aguentava me ver
Your ego could handle seeing me
Desde que não fosse melhor que você
As long as it wasn't better than you
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
Bebeu água de litro
Drank liter water
Chorou água de sal
Cried salt water
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
Bebeu água de litro
Drank liter water
Chorou água de sal
Cried salt water
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
(Bebeu água de litro
(He drank liter water
Chorou água de sal)
He cried salt water)
Foi só eu parar
I just stopped
De te dar palco, de te dar moral
To give you a stage, to give you morale
Mexi na ferida, no emocional
I touched the wound, the emotional
Bebeu água de litro
Drank liter water
Chorou água de sal
Cried salt water
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.