Ai É Loucura Lyrics in English Marília Tavares

Below, I translated the lyrics of the song Ai É Loucura by Marília Tavares from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Girl, listen
Trust
Trust that this time it'll be different
Believe
Believe once again that he's innocent
Uh-huh, yeah he is, see
Looks like you forgot the stuff he's already done
He soaked your mouth with another girl's spit more than once
I've told you, retold you, and I'm not repeating it
Advice only matters to whoever wants to listen
You really gonna go back
To the ex who used to ghost you
Shamelessly
That's crazy
You really gonna go back
To fall for that creature's bullsh*t
That's crazy
If I were you
I'd have already told him to f*ck off
Looks like you forgot the stuff he's already done
He soaked your mouth with another girl's spit more than once
I've told you, retold you, and I'm not repeating it
Advice only matters to whoever wants to listen
You really gonna go back
To the ex who used to ghost you
Shamelessly
That's crazy
You really gonna go back
To fall for that creature's bullsh*t
That's crazy
You really gonna go back
To the ex who used to ghost you
Shamelessly
That's crazy
You really gonna go back
To fall for that creature's bullsh*t
That's crazy
That's crazy
If I were you
I'd have already told him to f*ck off
If I were you
I'd have already told him to f*ck off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In "Ai É Loucura" ("Now That’s Crazy"), Brazilian singer Marília Tavares slips into the role of a straight-talking best friend. She begs her buddy to wake up and remember every time the ex-boyfriend vanished, lied, or kissed someone else. Each chorus is like a playful eye-roll: "You’re really going back? Girl, that’s pure madness!"

Under the lively beat, the song is a pep-talk about self-respect. It celebrates the friend who dares to say what we sometimes need to hear: stop falling for sweet excuses, dump the toxic romance, and choose your own happiness instead. The message is simple yet empowering—real love never makes you feel second best.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ai É Loucura by Marília Tavares!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AI É LOUCURA BY MARÍLIA TAVARES
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Marília Tavares
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.