Barulho Da Cama Lyrics in English Marília Tavares

Home / Lyrics Translation / Marília Tavares / Barulho Da Cama

Below, I translated the lyrics of the song Barulho Da Cama by Marília Tavares from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pay attention

If you're the talk of this bar table

How am I gonna get over you?

If even the way back home

Goes right past your apartment

My car got used to stopping on this street to see you

And it hurts too much just watching

That gate opening and closing

And the worst part is I can't go in

I shouldn't have made friends

With the people in this complex

The doorman told me, gave me the truth

He's already put someone else in your place

He gets a fine every week

Because of the bed noise

And the neighbors come complain

He's already put someone else in your place

If you don't believe it

Wait a bit and you'll hear

Now step aside a bit, the current one wants to come in

Oh man

I shouldn't have made friends

With the people in this complex

The doorman told me, gave me the truth

He's already put someone else in your place

He gets a fine every week

Because of the bed noise

And the neighbors come complain

He's already put someone else in your place

If you don't believe it

Wait a bit and you'll hear

Now step aside a bit, the current one wants to come in

Oh man

Now step aside a bit, the current one wants to come in

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Heartbreak with a catchy beat – that is what Brazilian singer Marília Tavares delivers in “Barulho Da Cama.” Over a lively sertanejo melody, she paints the picture of someone who simply cannot escape reminders of an ex. The narrator drives past the old apartment out of sheer habit, watches the gate open and close, and feels the sting of no longer being allowed inside.

The twist arrives when the friendly porter spills the truth: the ex has already filled the empty spot – and the new couple is so loud that the neighbors keep filing complaints about the barulho da cama (bed noise). Every creak becomes salt in the wound, proving just how quickly she has been replaced. The song is a bittersweet mix of humor and hurt, showing how jealousy, nostalgia, and gossip can collide on one noisy street corner.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Barulho Da Cama by Marília Tavares!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marília Tavares Barulho Da Cama Lyrics