Você Nem É Tudo Isso Lyrics in Estonian by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Dominaar tähendab 'domineerima' või 'valitsema'. See on tugev tegusõna, mis kirjeldab kellegi üle võimu omamist ja kontrollimist.

Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada mehe harjumust alati domineerida ja teisi kontrollida. Laulja hoiatab, et ta ei lase endaga nii käituda, näidates, et ta on teadlik mehe manipuleerivast käitumisest ja ei kavatse seda aktsepteerida. See sõna on oluline, sest see toob esile laulu peamise teema – enesekehtestamise ja manipuleerimisest keeldumise.

See lugu Marília Mendonçalt koos Maiara & Maraisaga on tõeline hümn kõigile, kes on tüdinenud manipuleerivatest inimestest! Laulja annab selgelt mõista, et ta ei lase end lollitada. Ta teab, et see inimene teeb oma mängudes lolliks need, kes teda usaldavad: "No seu jogo você faz de bobo quem confia em você" [Oma mängus teed sa lolliks need, kes sind usaldavad].

See on lugu enesekindlusest ja piiride seadmisest. Laulja ütleb otse, et "Você nem é tudo isso, meu bem" [Sa polegi nii eriline, mu kallis] ja et ta ei lase endaga teha, mida iganes tahetakse. Ta on jälginud selle inimese liigutusi ja teab, kuidas mängida: "Assisto calada, também sei jogar" [Vaatan vaikides, oskan ka mängida]. See on suurepärane meeldetuletus, et meil kõigil on õigus end kaitsta ja mitte lasta end ära kasutada!