Infiel Lyrics in Estonian by Marília Mendonça
Infiel tähendab 'ustavusetu' või 'truudusetu'. See on laulu pealkiri ja kordub refräänis, andes edasi loo keskse teema.
Laulus räägib naine oma partneri truudusetusest ja selle tagajärgedest. Sõna "Infiel" on siin otsekohene ja emotsionaalselt laetud, kirjeldades petmist ja sellega kaasnevat valu. See on võimas sõna, mis jääb meelde ja annab edasi loo dramaatilise sisu.
Marília Mendonça laul „Infiel“ tähendab „Truudusetu“. Laulu jutustaja pöördub mehe armukese poole, kuid ütleb kohe, et see ei ole võistlus ega katse tüli üles kütta. Ta on tõest teadnud juba aasta ja nüüd lõpeb pettus: mees peab oma kohvrid välja viima ning tema jääb teise naise juurde. Kibe iroonia peitub reas „O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando“ [„Sinu auhinna, mis pole midagi väärt, annan sulle üle“]. Ta nimetab meest justkui auhinnaks, kuid tegelikult annab ta ära valetaja, kes on nüüd koduta ja kelle ainus võimalus on see teine naine.
Kõige teravamad read tulevad refräänis: „Infiel, eu quero ver você morar num motel“ [„Truudusetu, ma tahan näha, et sa elad motellis“]. See ei ole romantiline kutse, vaid karm väljaviskamine tema südamest: „Estou te expulsando do meu coração“ [„Ma viskan su oma südamest välja“]. Jutustaja hoiatab ka teist naist, et mees ei muutu. Praegu teeb uus kaaslane tema rolli, kuid mõne aja pärast võib mees ka teda petta: „E aí vai ser a ela quem vai enganar“ [„Siis oled sina see, keda ta petab“]. Laul on otsekohene, sarkastiline ja isegi veidi õelalt naljakas: „Palun hoolitse nüüd sina reeturi eest.“
