Uma Vida A Mais Lyrics in Estonian by Marília Mendonça
Sõna Pressentimentos tähendab 'eelaimdused' või 'ettekujutused'. See on huvitav sõna, sest see viitab intuitsioonile ja sisetundele, mis on laulu kontekstis oluline.
Laulus ütleb laulja: "Pressentimentos, talvez sexto sentido" (Eelaimdused, võib-olla kuues meel). See näitab, et ta tunneb sügavalt, et on õigel teel ja et tema armastus leiab lõpuks tee temani, isegi kui see võtab aega. See sõna lisab laulule müstilise ja lootusrikka tooni.
Marília Mendonça laul "Uma Vida A Mais" räägib ootusest ja lootusest leida oma tee, isegi kui see tähendab kellegi ootamist. Laulja sammud on aeglustunud, sest ta ootab, et saaks oma teed leida, mis tema arvates pidi olema ühine teekond. Ta on valmis ootama kaua – "Espero mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" [Ootan veel ühe päeva, ah / Või äkki kuu / Ootan veel ühe päeva, ah / Ehk terve elu].
See on lugu kannatlikkusest ja usust, et õige asi tuleb õigel ajal. Laulja tunneb puudust, kuid teab, et on õigel teel, ja usub, et see ootus tasub end ära. Ta unistab suudlusest ja on kindel, et see on seda väärt: "E va valer a pena, é claro que eu sei / A recompensa que eu sempre sonhei / Cada minuto sinto que é mais real (que é mais real) / Ganhar seu beijo / É o meu desejo" [Ja see on seda väärt, muidugi ma tean / Tasu, millest ma alati unistasin / Iga minut tunnen, et see on reaalsem (see on reaalsem) / Sinu suudluse saamine / On minu soov]. See on nii armas ja lootusrikas lugu!
