Você Nem É Tudo Isso Lyrics in Croatian by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Home / Lyrics translation / Marília Mendonça / Você Nem É Tudo Isso

Below, I translated the lyrics of the song Você Nem É Tudo Isso by Marília Mendonça from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

U svojoj igri praviš budalu od onoga tko ti vjeruje

Žao mi je onoga tko te ne poznaje i dopusti da se uplete

Stvari nisu uvijek onako kako ti želiš

Nisi ti ni sve to, dušo

Nećeš od mene raditi što god ti padne na pamet

Sada ćeš me upoznati

Ne varaš me

Znam tvoju reputaciju

Navikao si uvijek dominirati

Promatram tvoje pokrete

Gledam šutke, i ja znam igrati

U svojoj igri praviš budalu od onoga tko ti vjeruje

Ne varaš me

Znam tvoju reputaciju

Navikao si uvijek dominirati

Promatram tvoje pokrete

Gledam šutke, i ja znam igrati

U svojoj igri praviš budalu od onoga tko ti vjeruje

Stvari nisu uvijek onako kako ti želiš

Nisi ti ni sve to, dušo

Nećeš od mene raditi što god ti padne na pamet

Sada ćeš me upoznati

Ne varaš me

Znam tvoju reputaciju

Navikao si uvijek dominirati

Promatram tvoje pokrete

Gledam šutke, i ja znam igrati

U svojoj igri praviš budalu od onoga tko ti vjeruje

Ne varaš me

Znam tvoju reputaciju

Navikao si uvijek dominirati

Promatram tvoje pokrete

Gledam šutke, i ja znam igrati

U svojoj igri praviš budalu od onoga tko ti vjeruje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS

Did you like this lyrics translation?

dominar — dominirati

Dominar znači 'dominirati' ili 'kontrolirati'. To je snažan glagol koji opisuje preuzimanje moći ili utjecaja nad nečim ili nekim.

U ovoj pjesmi, Marília Mendonça koristi riječ "dominar" kako bi opisala naviku muškarca da uvijek pokušava kontrolirati situaciju i ljude oko sebe. Ona pjeva: "'Tá acostumado a sempre dominar" (Navikao si uvijek dominirati), naglašavajući njegovu aroganciju i njezinu odlučnost da mu se suprotstavi.

U pjesmi "Você Nem É Tudo Isso" Marília Mendonça, uz Maiaru & Maraisu, šalje jasnu poruku nekome tko misli da je iznad svih. Pjesma govori o tome kako je netko navikao manipulirati drugima i praviti budale od onih koji mu vjeruju.

Ali, pjevačica kaže da je prozrela njegovu igru! Ona poručuje: "Você nem é tudo isso, meu bem" [Nisi ti ništa posebno, dušo] i "Não vai fazer de mim o que bem entender" [Nećeš od mene raditi što god želiš]. Ona zna njegovu reputaciju ("Conheço sua fama" [Znam tvoju reputaciju]) i promatra njegove poteze, spremna da uzvrati udarac. Ovo je himna za sve koji su umorni od manipulatora i spremni su pokazati da i oni znaju igrati!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Você Nem É Tudo Isso by Marília Mendonça!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marília Mendonça Você Nem É Tudo Isso Lyrics