Te Amo Demais Lyrics in Croatian by Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Demais by Marília Mendonça from Portuguese to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ja sam takva
Nikad nisam znala recitirati poeziju
Ne znam riječi ljubavi
Nisam zavodnica, ne znam se pretvarati, niti bih mogla
Nemam zlata ni srebra
Ali svoje najveće blago sam ti dala
Samo želim tvoju ljubav i ništa više
Moraš shvatiti, ja ne znam reći
Chorus 1
Samo znam da te previše volim
U noćima sama, tvoje ime zovem
Dušo, previše te volim
Samo znam reći: Volim te, volim te
Verse 2
Riječi vrijede manje od pogleda
Srce će ti objasniti
Od glave do pete, poljubit ću te
Kao mudrac u umijeću ljubavi
Ne znam lagati da osvojim ženu
Dala bih sve na ovom svijetu samo da te imam
Sudbina neka bude što Bog želi
Chorus 2
Moraš shvatiti, ja ne znam reći
Samo znam da te previše volim
U noćima sama, tvoje ime zovem
Dušo, previše te volim
Samo znam reći: Volim te, volim te
Chorus 3
Samo znam da te previše volim
U noćima sama, tvoje ime zovem
Dušo, previše te volim
Samo znam reći: Volim te, volim te
Previše te volim
Kako te volim
Previše te volim
Volim te, volim te
Chorus 4
Samo znam da te previše volim
U noćima sama, tvoje ime zovem
Dušo, previše te volim
Samo znam reći: Volim te, volim te
Volim te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
sedutor — zavodnik
Sedutor znači "zavodnik" ili "šarmer". To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi, a ovdje je koristi pjevač kako bi opisao sebe.
U pjesmi, Marília Mendonça pjeva "Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia" (Nisam zavodnik, ne znam se pretvarati, niti bih mogao). Kroz ovu riječ, pjevačica naglašava svoju iskrenost i autentičnost u ljubavi, što je čini privlačnom i jedinstvenom u kontekstu pjesme.
U pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amo Demais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music