Ausência Lyrics in Croatian by Marília Mendonça

Ausência znači 'odsutnost'. To je ključna riječ u naslovu pjesme i sažima njezinu glavnu temu.

U kontekstu pjesme, 'ausência' se odnosi na odsutnost voljene osobe koja se više neće vratiti. Pjevačica se suočava s tom odsutnošću i shvaća da je to poruka sama po sebi, te da mora nastaviti dalje.

Pripremi se za malo brazilske iskrenosti! U hitu "Ausência", kraljica sertanejo glazbe Marília Mendonça pjeva o trenutku kad napokon shvatiš da je gotovo i odlučiš sačuvati barem mrvicu ponosa. Nema više moljakanja ni kucanja na vrata. Najjača lekcija stiže odmah na početku s genijalnim stihom: "Não receber mensagem, também é mensagem" (Ne dobiti poruku je također poruka). Ako ti se ne javlja, to ti zapravo sve govori.

Marília priznaje da je voljela sama za oboje ("Amei sozinho, mas por dois"), ali umjesto drame, bira otrežnjenje i kaže: "Vou tomar vergonha na cara" (Uozbiljit ću se / Dozvat ću se pameti). To je onaj sočni brazilski izraz kad odlučiš prestati raditi budalu od sebe. Pjesma završava pametnom igrom riječi "Pra um bom entendedor, meia ausência basta", što se naslanja na poznatu izreku (pametnom je i pola riječi dosta), samo što ovdje kaže: onome tko razumije, i pola nečije odsutnosti sasvim je dovoljno da shvati poruku i krene dalje.