Hackearam-me Lyrics in Croatian by Marília Mendonça

Hackearam-me doslovno znači "hakirali su me". To je moderna i vrlo zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, pogotovo u kontekstu ljubavnih balada.

U ovoj pjesmi, Marília Mendonça koristi je metaforički kako bi objasnila poruke koje šalje bivšem partneru. Ona tvrdi da to nije ona, već da su je "hakirali" osjećaji ili netko tko zna za njezinu slabost, što stvara dramatičan i intrigantan zaplet.

U pjesmi "Hackearam-me" Marília Mendonça nam donosi priču o prekidu i borbi s osjećajima nakon njega. Pjevačica je bacila zajedničke fotografije u smeće ("Joguei as nossas fotos na lixeira"), ali ih nije ispraznila, što pokazuje koliko joj je teško potpuno se odvojiti od bivšeg partnera. Još uvijek izbjegava mjesta gdje bi ga mogla sresti i odbija pozive za izlaske ("'To evitando os lugares para não te ver / 'To rejeitando os convites para beber").

Najzanimljiviji dio je kako se nosi s porivom da ga nazove. Kaže da joj je srce kloniralo čip ("Meu coração clonou meu chip") i upozorava ga da ne diže slušalicu ako ga nazove usred noći. Ako mu stigne poruka s tekstom "još te volim" ("Dizendo ainda te amo"), to nije ona – to je netko tko zna da ga je izgubila, netko tko ju je "hakirao" ("Hackearam-me, hackearam-me"). To je tako kreativan način da opiše unutarnju borbu između razuma i srca koje još uvijek žudi za bivšom ljubavi!