O Que Falta Em Você Sou Eu Lyrics in Croatian by Marília Mendonça

Metade znači 'polovica' ili 'pola'. To je zanimljiva riječ jer se često koristi u romantičnom kontekstu za opisivanje srodne duše ili 'bolje polovice'.

U ovoj pjesmi, Marília Mendonça pjeva o tome kako je ona 'polovica' koja nedostaje njezinoj ljubavi. Stihovi poput "Vem buscar logo a sua metade" (Dođi po svoju polovicu) i "Tá aqui comigo a sua metade" (Tvoja polovica je ovdje sa mnom) naglašavaju ideju da su njih dvoje stvoreni jedno za drugo i da su potpuni samo kada su zajedno.

Ovo je pjesma o onom osjećaju kad ti netko nedostaje nakon prekida, ali s jednim velikim preokretom. Pjevačica se budi misleći na bivšeg, provjerava njegove fotografije i primjećuje da, iako sve izgleda isto, nešto nije u redu. Njegov osmijeh nije iskren. Pita se što bi to moglo biti, a onda nam daje odgovor s nevjerojatnim samopouzdanjem.

Refren je čista drskost i zato ga obožavamo! Ona ne plače u jastuk, već izjavljuje: "O que falta em você sou eu!" (Ono što ti nedostaje sam ja!). Ona je uvjerena da je ona ključ njegove sreće i da je njegov osmijeh lažan bez nje. Čak ga i poziva da se vrati, govoreći mu: "Vem buscar logo a sua metade" (Dođi brzo po svoju polovicu). To je klasična Marília Mendonça: bol, ali ispričana iz pozicije snage.