Impasse Lyrics in Croatian by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse znači 'zastoj' ili 'ćorsokak'. To je situacija u kojoj se dvije strane ne mogu dogovoriti ili pronaći rješenje, što dovodi do blokade.
U ovoj pjesmi, Marília Mendonça koristi riječ "impasse" kako bi opisala emocionalnu blokadu u vezi. Pjevačica želi da njezin partner riješi taj "impasse" i prizna svoju strast, što pokazuje da je riječ ključna za razumijevanje središnjeg sukoba i želje u pjesmi.
Pripremi se za malo klasične brazilske ljubavne drame uz sertanejo ritam! Marília Mendonça i duo Henrique & Juliano u pjesmi "Impasse" vode onaj tipični, napeti razgovor dvoje ljudi koji se očito sviđaju jedno drugome, ali se stalno mimoilaze. Dok jedna strana moli za malo iskrenosti i govori: "Senta aqui um pouco, sem ter pressa / Conta tudo, a hora é essa" (Sjedni ovdje malo, bez žurbe / Ispričaj sve, sad je čas), druga strana uporno bježi od pogleda i skriva što osjeća.
Cijeli sukob stane u jednostavan refren: "Você diz que não / E eu acho que sim" (Ti kažeš ne / A ja mislim da). Problem je u strahu koji blokira osjećaje ("Seu medo te cerca / Te pega e te joga pra longe de mim" - Tvoj strah te okružuje / Hvata te i baca daleko od mene). Zato pjesma traži samo jedno izravno rješenje: "Resolve esse impasse / E assuma pra gente, essa louca paixão" (Riješi ovaj zastoj / I priznaj nam ovu ludu strast). Nema kompliciranja - samo zagrljaj, poljubac i razgovor.
