Uma Vida A Mais Lyrics in Greek by Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song Uma Vida A Mais by Marília Mendonça from Portuguese to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Τα βήματά μου ακολουθούν ένα χαραγμένο πεπρωμένο
Αυτή τη στιγμή είναι επιβραδυνόμενα
Περιμένοντας να βρω τον δρόμο μου
Νόμιζα ότι ήταν δικό μας, νόμιζα
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Ή ποιος ξέρει, έναν μήνα
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Μια ζωή ίσως
Εγώ ακόμα βρίσκομαι
Στο ίδιο μέρος
Και αν εσύ θέλεις
Σε περιμένω μια ζωή ακόμα (πραγματικά περιμένω)
Μερικές φορές μου λείπεις, αλλά ξέρω
Ότι είμαι στη σωστή κατεύθυνση, ξέρω
Προαισθήματα, ίσως έκτη αίσθηση
Σε βλέπω μαζί μου
Άλλη μια φορά
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Ή ποιος ξέρει, έναν μήνα
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Μια ζωή ίσως
Εγώ ακόμα βρίσκομαι
Στο ίδιο μέρος
Και αν εσύ θέλεις
Σε περιμένω μια ζωή ακόμα
Και θα αξίζει τον κόπο, φυσικά το ξέρω
Η ανταμοιβή που πάντα ονειρευόμουν
Κάθε λεπτό νιώθω ότι είναι πιο αληθινό (ότι είναι πιο αληθινό)
Να κερδίσω το φιλί σου
Είναι η επιθυμία μου
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Ή ποιος ξέρει, έναν μήνα
Περιμένω άλλη μια μέρα, αχ
Μια ζωή ίσως
Εγώ ακόμα βρίσκομαι
Στο ίδιο μέρος
Και αν εσύ θέλεις
Σε περιμένω μια ζωή ακόμα
(Μαϊάρα και Μαραΐσα, σας αγαπώ, αφεντικά μου)
Μια ζωή ακόμα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Pressentimentos — Προαισθήματα

Pressentimentos σημαίνει «προαισθήματα» ή «διαισθήσεις». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει ένα μυστήριο και βάθος στους στίχους.

Στο τραγούδι, η Marília Mendonça αναφέρεται σε αυτά τα προαισθήματα, ίσως ένα «έκτο αίσθημα», που της λένε ότι βρίσκεται στη σωστή κατεύθυνση και ότι θα ξαναβρεί το αγαπημένο της πρόσωπο. Αυτή η λέξη υποδηλώνει μια εσωτερική γνώση και ελπίδα, κάνοντας την ιστορία πιο ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι "Uma Vida A Mais" της Marília Mendonça, βυθιζόμαστε σε μια ιστορία αναμονής και ελπίδας για την αγάπη. Η τραγουδίστρια περιγράφει τα βήματά της που ακολουθούν ένα προδιαγεγραμμένο πεπρωμένο, αλλά τώρα έχουν επιβραδυνθεί, περιμένοντας να βρει τον δρόμο της. Νόμιζε ότι αυτός ο δρόμος ήταν κοινός, δικός τους, αλλά τώρα περιμένει.

Η Marília εκφράζει την προθυμία της να περιμένει, ακόμα και για "uma vida a mais" (μια ζωή ακόμα), αν αυτό σημαίνει ότι θα βρει ξανά τον αγαπημένο της. Παρά την απουσία του, νιώθει ότι βρίσκεται στη σωστή κατεύθυνση και ότι η ανταμοιβή που ονειρεύεται, ένα φιλί του, θα αξίζει την αναμονή. Είναι ένα τραγούδι για την αιώνια αγάπη και την υπομονή που απαιτεί.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Uma Vida A Mais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH UMA VIDA A MAIS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS