Te Amo Demais Lyrics in Greek by Marília Mendonça
Sedutor σημαίνει «σαγηνευτικός» ή «γοητευτικός». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάποιον που είναι ικανός να προσελκύει και να γοητεύει τους άλλους.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδάει «Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia» (Δεν είμαι σαγηνευτικός, δεν ξέρω να προσποιούμαι, ούτε θα μπορούσα). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ειλικρίνειά του και ότι δεν βασίζεται σε τεχνάσματα για να κερδίσει την αγάπη, αλλά στην αλήθεια των συναισθημάτων του.
Αυτό το τραγούδι της Marília Mendonça είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση αγάπης από κάποιον που δεν είναι καλός με τα λόγια, αλλά νιώθει βαθιά! Ο τραγουδιστής παραδέχεται: "Eu sou assim / Nunca soube recitar poesia / Não sei palavras de amor" [Είμαι έτσι / Ποτέ δεν ήξερα να απαγγέλλω ποίηση / Δεν ξέρω λόγια αγάπης].
Δεν έχει χρυσό ή ασήμι, αλλά έχει δώσει τον μεγαλύτερο θησαυρό του: την αγάπη του! Λέει: "Só sei que eu te amo demais" [Απλά ξέρω ότι σ' αγαπώ πάρα πολύ] και "Nas noites sozinho, é o teu nome que eu chamo" [Στις μοναχικές νύχτες, το όνομά σου φωνάζω]. Είναι ένα γλυκό τραγούδι για το πώς οι πράξεις και τα συναισθήματα μιλούν πιο δυνατά από οποιαδήποτε ποιητική φράση. Το "Palavras valem menos que um olhar / O coração é quem vai te explicar" [Τα λόγια αξίζουν λιγότερο από ένα βλέμμα / Η καρδιά είναι αυτή που θα σου εξηγήσει] το λέει τέλεια!
