Uma Vida A Mais Lyrics in Czech by Marília Mendonça
Pressentimentos znamená 'předtuchy' nebo 'pocity'. Je to zajímavé slovo, které se v běžné konverzaci nebo v textech písní nevyskytuje tak často jako jiná slova.
V kontextu písně Marílie Mendonçy toto slovo naznačuje hluboké vnitřní pocity a intuici, které ji vedou. Zpívá: "Pressentimentos, talvez sexto sentido" (Předtuchy, možná šestý smysl), což zdůrazňuje její silné přesvědčení o správnosti cesty, kterou se vydala, a o tom, že se znovu setká s milovanou osobou.
Písnička „Uma Vida A Mais“ od Marílie Mendonça je taková krásná, trochu melancholická úvaha o čekání na lásku. Zpěvačka se tu zamýšlí nad tím, jak její kroky sledují „destino traçado“ [vytyčený osud], ale v tuto chvíli jsou zpomalené. Čeká, až najde svou cestu, i když si myslela, že to bude „nosso“ [naše] cesta. Je to takové to sladké trápení, kdy doufáš, že se ten druhý objeví, a jsi ochotná čekat den, měsíc, nebo klidně „uma vida talvez“ [možná celý život].
Líbí se mi, jak se tu mísí pocit naděje a trochu nejistoty. Zpěvačka říká, že je stále „no mesmo lugar“ [na stejném místě] a pokud ten druhý bude chtít, bude na něj čekat „uma vida a mais“ [ještě jeden život navíc]. I když jí občas chybí, ví, že jde správným směrem. Má takový ten „sexto sentido“ [šestý smysl], který jí říká, že ho vidí „comigo outra vez“ [znovu se mnou]. A ví, že to čekání bude stát za to, protože odměna, o které vždycky snila, je „ganhar seu beijo“ [dostat jeho polibek]. Je to prostě taková ta upřímná píseň o nekonečné naději a trpělivosti v lásce.
