Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Czech by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Below, I translated the lyrics of the song Não Aprendi A Dizer Adeus by Marília Mendonça from Portuguese to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nenaučila jsem se říkat sbohem
Nevím, jestli si zvyknu
Když se takhle dívám do tvých očí
Vím, že v mých zůstane
Stopa toho pohledu
Nemám co říct
Jen ticho promluví za mě
Umím si uchovat svou bolest
A navzdory tolika lásce
Bude to takhle lepší
Nenaučila jsem se říkat sbohem
Ale musím přijmout
Že lásky přicházejí a odcházejí
Jsou to letní ptáci
Jestli mě musíš opustit
Tak ať jsi šťastný
Nenaučila jsem se říkat sbohem
Ale nechám tě jít
Bez slz v očích
Jestli mě sbohem zraní
Zima přejde
A smaže jizvu
Nemám co říct
Jen ticho promluví za mě
Umím si uchovat svou bolest
A navzdory tolika lásce
Bude to takhle lepší
Nenaučila jsem se říkat sbohem
Ale musím přijmout
Že lásky přicházejí a odcházejí
Jsou to letní ptáci
Jestli mě musíš opustit
Tak ať jsi šťastný
Nenaučila jsem se říkat sbohem
Ale nechám tě jít
Bez slz v očích
Jestli mě sbohem zraní
Zima přejde
A smaže jizvu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

cicatriz — jizva

Cicatriz znamená "jizva". Je to silné a emotivní slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.

V kontextu písně Marílie Mendonçy, která se potýká s loučením, "cicatriz" metaforicky odkazuje na emocionální rány způsobené rozchodem. Zpěvačka zpívá, že "inverno vai passar e apaga a cicatriz" (zima pomine a jizvu smaže), což naznačuje naději, že čas zahojí bolest a vzpomínky na rozchod.

Připravte se na pořádnou dávku emocí s písní "Não Aprendi A Dizer Adeus" od Marílie Mendonça, kde se k ní přidávají Maiara & Maraisa! Tato píseň je o tom, jak těžké je rozloučit se s někým, koho milujete, i když víte, že je to tak lepší.

Texty jako "Não aprendi dizer adeus" [Nenaučila jsem se říkat sbohem] a "Não sei se vou me acostumar" [Nevím, jestli si zvyknu] nám ukazují, jak moc zpěvačka bojuje s přijetím konce vztahu. I když je to bolestivé, ví, že "Vai ser melhor assim" [Bude to tak lepší]. Je to taková ta hořkosladká situace, kdy musíte nechat jít někoho, koho milujete, i když to bolí. Ale víte co? I když "Se o adeus me machucar, O inverno vai passar E apaga a cicatriz" [Jestliže mě sbohem zraní, zima pomine a vymaže jizvu]. To je taková krásná naděje, že i ty nejhlubší rány se časem zahojí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Não Aprendi A Dizer Adeus by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NÃO APRENDI A DIZER ADEUS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 5040 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARÍLIA MENDONÇA