Te Amo Demais Lyrics in Czech by Marília Mendonça

Sedutor znamená „svůdník“ nebo „pokušitel“. Je to zajímavé slovo, protože se neobjevuje v každé písni a má silný romantický nádech.

V kontextu písně zpěvák říká: „Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia“ (Nejsem svůdník, neumím předstírat, ani bych nemohl). Tím zdůrazňuje svou upřímnost a to, že jeho láska je pravá, nikoli založená na svádění nebo lžích. Je to klíčové slovo pro pochopení jeho charakteru v písni.

Písnička „Te Amo Demais“ od Marílie Mendonça je krásným vyznáním lásky, které se nesnaží o žádné kudrlinky nebo složité metafory. Zpěvačka nám hned na začátku říká: „Eu sou assim, nunca soube recitar poesia, não sei palavras de amor.“ [Jsem taková, nikdy jsem neuměla recitovat poezii, neznám slova lásky.] Přiznává, že není žádná svůdnice, neumí předstírat a nemá ani zlato ani stříbro. Ale to vůbec nevadí, protože její největší poklad už dala – a tím pokladem je její láska.

Celá píseň se točí kolem jednoduché, ale silné myšlenky: „Só sei que eu te amo demais.“ [Jen vím, že tě miluji moc.] A to je všechno, co potřebuje říct. Místo prázdných slov se spoléhá na činy a pocity. V noci, když je sama, volá jeho jméno. Říká, že slova znamenají méně než pohled a že srdce všechno vysvětlí. Dokonce slibuje, že ho bude líbat „da cabeça aos pés“ [od hlavy k patě] jako „sábio na arte de amar“ [mudrc v umění milovat]. Je to upřímné, přímé a plné opravdové lásky, která nepotřebuje žádné složité fráze.