O Que Falta Em Você Sou Eu Lyrics in Swedish by Marília Mendonça

Metade betyder "hälft" eller "halva". Det är ett vackert ord som ofta används i romantiska sammanhang för att beskriva en själsfrände eller den andra halvan av en person.

I den här låten sjunger Marília Mendonça om att sakna sin älskade och uttrycker att "O que falta em você sou eu!" (Det som saknas i dig är jag!). Hon uppmanar sedan sin partner att "Vem buscar logo a sua metade" (Kom och hämta din halva snart), vilket förstärker idén om att de är menade att vara tillsammans och kompletterar varandra.

Här har vi en låt som börjar med en klassisk känsla av saknad. Sångerskan vaknar och tänker på någon hon inte har sett på en månad: "Já faz um mês que não te vejo" (Det har gått en månad sedan jag såg dig). Hon ser ett foto på personen och tycker att allt ser likadant ut – samma kläder, samma frisyr – men något är ändå fel. Hon ser det i leendet och ställer frågan: "O que será que tá faltando em você?" (Vad kan det vara som fattas i dig?).

Och sedan kommer svaret, som är så otroligt självsäkert! Istället för att bara vara ledsen, förklarar hon rakt ut: "O que falta em você sou eu!" (Det som fattas i dig är jag!). Hon är helt övertygad om att den andra personen inte kan vara lycklig utan henne, att deras leenden hör ihop. Hon säger åt dem att sluta vänta och komma tillbaka: "Vem buscar logo a sua metade" (Kom och hämta din halva snart). Det är en perfekt blandning av hjärtesorg och en enorm självsäkerhet.