Impasse Lyrics in Swedish by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse
Ordet "impasse" betyder just "impasse" eller "dödläge" på svenska. Det är ett intressant ord eftersom det beskriver en situation där två parter inte kan komma överens eller hitta en lösning.
I låten använder Marília Mendonça ordet för att beskriva det känslomässiga dödläget mellan henne och hennes partner. Hon uppmanar honom att "resolve esse impasse" (lösa detta dödläge) och erkänna deras passion, vilket gör ordet centralt för låtens tema om obesvarad kärlek och kommunikationssvårigheter.
I den här låten kämpar Marília Mendonça med att förstå varför personen hon sjunger till inte vill vara med henne. Hon försöker verkligen läsa av den andra personens tankar och vad som "verkligen händer" (o que realmente 'tá rolando), och undrar vad som får dem att "fly från mig" (fugir de mim). Hon ber dem att "sitta här en stund, utan brådska" (Senta aqui um pouco, sem ter pressa) och "berätta allt" (Conta tudo, a hora é essa), för hon är villig att anpassa sig: "Jag anpassar mig efter ditt sätt" (Eu me ajeito no seu jeito), bara de pratar.
Det är en frustrerande situation där den ena säger "nej" (Você diz que não) medan den andra "tror ja" (Eu acho que sim). Rädslan verkar hålla den andra personen tillbaka och "kastar dig långt bort från mig" (te joga pra longe de mim). Marília vill att de ska "lösa denna återvändsgränd" (Resolve esse impasse) och erkänna den "galna passionen" (essa louca paixão) de har. Hon lovar att ta hand om dem om de bara "kramar mig och kysser mig" (Me abraça e me beija, Que eu tomo conta de você).
