Tudo Fora De Lugar Lyrics in English Mariana Nolasco

Below, I translated the lyrics of the song Tudo Fora De Lugar by Mariana Nolasco from Portuguese to English.
Such longing comes over me
We had time to dream
No rush to come back
Not even knowing where we'd end up
But time went by
We lost so many people, so much stuff
We kept on moving ahead
Not knowing where to go
We suddenly suffered
Everything out of place
So much to say
Running with no calm to think
In time I want to believe
That one day we can meet
But time fell silent
We gave in again, so much
We kept on moving ahead
Not knowing where to go
We live in silence
Everything out of place
Time is mother to us all
It turns kids into parents, parents into grandparents fast
It keeps going without looking back
It's time that takes
It's time that brings peace
But time went by
We lost so many people, so much stuff
Running against time
A ship aimless on the sea
We live all of a sudden
Everything out of place
Everything out of place
Such longing comes over me
We had time to dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MUBA, GUSTAVO HENRIQUE PASCOAL, MARIANA PRETONI NOLASCO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Close your eyes and imagine rewinding time to those carefree days when you and your friends could dream without checking the clock. That is the bittersweet universe Mariana Nolasco opens in “Tudo Fora De Lugar.” Through tender Portuguese verses, she contrasts the slow, hope-filled pace of the past with today’s frantic rush, where loved ones drift apart and every plan feels scatter-brained. The chorus sighs, “Tudo fora de lugar”— everything out of place— capturing the uneasy feeling of living fast yet feeling lost.

Yet the song is not pure melancholy. Mariana personifies time as a mother who both takes and gives, reminding us that even while we mourn what slipped away, new peace can still arrive. Her message is a gentle nudge to pause, breathe, and remember that the same unstoppable clock that steals our carefree moments can also reunite us if we dare to slow down and reconnect. Let the melody pull you into reflection, then send you back out with a fresh resolve to savor every second.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Mariana Nolasco
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIANA NOLASCO