Alto Mar Lyrics in English Mariana Nolasco , Vitor Kley

Below, I translated the lyrics of the song Alto Mar by Mariana Nolasco from Portuguese to English.
Verse 1
Your way of looking at me, so light
Even my soul begs you to stay
It grows, the body warms
With no time or place
You and me out at sea
Swaying, floating
I'm liking it
I don't wanna ration your kisses
I'd rather dive headfirst
Without having to pretend
Heart, my intuition
Tells me it's true
The chance it'll be good
Heart, my intuition
Tells me it's true
The chance it'll be good
And I don't want anything, nothing
Besides being good with you
Besides watching you bloom in life's garden
Heart
Verse 2
I want you to carry me
You can even keep my soul
No stress, it happens
In short, just let it flow
You and me out at sea
Movie scene, pure cinema
You by my side
I don't wanna ration your kisses
I'd rather dive headfirst
Without having to pretend
Heart, my intuition
Tells me it's true
The chance it'll be good
Heart, my intuition
Tells me it's true
The chance it'll be good
And I don't want anything at all
Besides being good with you
Besides watching you bloom in life's garden
Heart
And I don't want anything at all
Besides being good with you
And I don't want anything at all
Besides being good with you
And I don't want anything at all
Besides being good with you
Besides watching you bloom in life's garden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mariana Pretoni Nolasco, Vitor Barbiero Kley
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine setting sail on a calm, endless ocean with someone who makes your heart skip a beat. That is exactly where “Alto Mar” places us: out in the open sea, far from routines and clocks, where every gentle wave mirrors the warmth of a new love. Mariana Nolasco and Vitor Kley celebrate a connection so light and genuine that even the soul begs the moment to last. From the very first line, the singers admit they do not want to “economize” on kisses; they would rather dive in headfirst, no pretending, trusting their intuition that this feeling is real and good.

The chorus is a simple wish: nothing more than being well together and watching the other person “blossom in life’s garden.” The ocean becomes a perfect metaphor for freedom, spontaneity, and shared adventure, while “probability of being good” turns love into both a heartfelt promise and a playful calculation that always works in their favor. In short, “Alto Mar” is a sun-soaked anthem to jumping in, following your heart, and letting love flow without fear.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Mariana Nolasco
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIANA NOLASCO