Lá De Onde Eu Vim Lyrics in English Mariana Nolasco

Home / Lyrics Translation / Mariana Nolasco / Lá De Onde Eu Vim

Below, I translated the lyrics of the song Lá De Onde Eu Vim by Mariana Nolasco from Portuguese to English.

Back where I came from

Everything's done with love

Wisdom is keeping your essence

Caring less about stuff

Because things come and go

Back where I came from

Smiles are genuine

There's mysteries

Hidden in songs

You can see the horizon and the sky

Mom used to kiss my forehead

I miss her so much

I miss the street stuff

When life was way prettier

Freedom was a rain shower

Every drop on my skin made me smile

I miss the street stuff

Barefoot and butterflies in the stomach

When I thought people were so pure

Joy was always welcome

Back where I came from

Everybody's transparent

It's people

Back where I came from

When I open the window

Watercolor

I let the sunlight in

You can see the horizon and the sky

Birds throwing a party

and her kiss

I miss the street stuff

When life was way prettier

Freedom was a rain shower

Every drop on my skin made me smile

I miss the street stuff

Barefoot and butterflies in the stomach

When I thought people were so pure

Joy was always welcome

I owe everything to the place I grew up

To the friends I chose

That's the value I carry in my chest

There's nothing in return

I know one day I'll leave here

A piece of me will stay

In people's memories

Of the place where I came from

I miss the street stuff

When life was way prettier

Freedom was a rain shower

Every drop on my skin made me smile

I miss the street stuff

Barefoot and butterflies in the stomach

When I thought people were so pure

Joy was always welcome

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Lá De Onde Eu Vim” is Mariana Nolasco’s warm postcard to the place that shaped her heart. Through vivid snapshots—bare-foot adventures, rain-soaked laughter, birds celebrating the sunrise—she celebrates a hometown where everything is made with love. The lyrics paint a picture of sincere smiles, transparent people, and wisdom that lies in keeping life simple. Every verse drips with nostalgia: she misses the street games, the harmless butterflies in her stomach, and the freedom that felt as easy as dancing under a summer shower.

At its core, the song is a gentle reminder that our roots give us priceless values. Mariana thanks her village, her friends, and her childhood memories for the treasures she now carries in her chest. Even when she has to leave, a piece of her will stay right there, alive in the memories of the people she loves. Listening to this song is like opening a sunlit window onto a watercolor horizon where joy is always welcome and authenticity never fades.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariana Nolasco Lá De Onde Eu Vim Lyrics