Me Sinto Eu Lyrics in English Mariana Nolasco , Pedro Pascual

Home / Lyrics Translation / Mariana Nolasco / Me Sinto Eu

Below, I translated the lyrics of the song Me Sinto Eu by Mariana Nolasco from Portuguese to English.

Unaware

You were already winning me over

And stirring desire

Unintentionally

I turned your talk into verse

And so I could understand

Without seeing you

I already knew what you'd

Think and tell me

Unintentionally

What was crooked aligned

And then I could see that

It's so good to get used to

With you I feel like me

So many times I tried

To find myself and found you

So many times I thought

Of finding you and found me

How many times I tried

To figure you out

And now I know

I feel like me

Unaware

You were already winning me over

And stirring desire

Unintentionally

I turned your talk into verse

And so I could understand

Without seeing you

I already knew what you'd

Think and tell me

Unintentionally

What was crooked aligned

And then I could see that

It's so good to get used to

With you I feel like me

So many times I tried

To find myself and found you

So many times I thought

Of finding you and found me

How many times I tried to figure you out

And now I know

I feel like me

So many times I tried

To find myself and found you

So many times I thought

Of finding you and found me

How many times I tried to figure you out

And now I know

I feel like me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Mariana Pretoni Nolasco, Pedro De Andrade Carvalheiro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Sinto Eu” is a warm, acoustic love note in which Brazilian singer Mariana Nolasco and guest vocalist Pedro Pascual celebrate that magical moment when affection sneaks up on you. The lyrics paint a picture of two people who, almost by accident, start to understand each other so deeply that their lives click into place. Even before they meet face to face, their thoughts and feelings line up, turning everyday conversation into poetic verses and straightening what once felt crooked.

The heart of the song beats in the chorus: “Com você me sinto eu” – “With you I feel like myself.” By finding the other person, each singer finally finds their own true self. The repeated lines about “trying to find myself” and “trying to guess you” underline a journey of self-discovery that only reaches its destination when love arrives. In short, this duet is a gentle reminder that the right connection doesn’t only give us butterflies – it gives us back our most authentic selves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariana Nolasco Me Sinto Eu Lyrics