Planeta Borboleta Lyrics in English Mariana Nolasco

Home / Lyrics Translation / Mariana Nolasco / Planeta Borboleta

Below, I translated the lyrics of the song Planeta Borboleta by Mariana Nolasco from Portuguese to English.

What's the color of the planet you live on?

What's the color of the planet

You hide in now?

What's the pain of the planet you live on?

What's the pain of the planet

That hits you and thrives in me?

Of all the comets

That crashed right into yours

Butterfly planet that flew

Far from mine

What's the flower of the planet you live on

What's the flower of the planet

You took away

What's the pain of the planet that blooms

What's the pain of the planet

That hits you and won't last

Of all the planets

And the colors they have

Violet planet was the color

Of the flower on yours

I miss you

I miss having myself

On your planet

I miss you

I miss having you

On my planet

I miss you

I miss having you

On a planet that's ours

Of all the loves

And the flowers I gave you

The violet planet

Was the letter I left

I miss you

I miss having myself

On your planet

I miss you

I miss having you

On my planet

Because the longing for you

Because the longing to have you

Was bigger than myself

Of all the loves

And the flowers I gave you

The butterfly planet

Was the letter I kept

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Pedro De Andrade Carvalheiro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Planeta Borboleta paints a dreamy, cosmic landscape where love is a whole new world—or rather, a whole new planet. Mariana Nolasco wonders about the color, the flower, and even the pain that inhabit this distant place where her loved one now hides. Comets crash, butterflies fly away, and violet hues glow, all to illustrate how unique and irreplaceable that shared universe once felt.

Beneath the celestial imagery lies a simple yet powerful feeling: saudade, the deep Brazilian word for longing. The singer misses her partner, misses herself when she was with them, and aches to merge their "planets" once more. The song turns every color, flower, and letter into a keepsake of a love that is far away but still alive in memory—inviting listeners to travel through space and emotion at the same time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariana Nolasco Planeta Borboleta Lyrics